"خريطه" - Translation from Arabic to Portuguese

• um mapa
• mapas
• mapa do
• o mapa
• de mapa
• mapeamento do

Mas isto exige. Este é um mapa interessante.
هذه الأشياء تفعل. وهذ خريطه جينيه شيقه.

É um mapa que foi elaborado na Escola de Gestão de Harvard.
هذه خريطه تم الإنتهاء منها في مدرسة هارفارد للأعمال.

"Compra um mapa das estradas e vem-te embora."
غادر لشراء خريطه للطريق ـ و كيف أعرف هذا الأفتراض اللعين يا سيث

Das quais nem os Britanicos ou os Alemães nos deram os mapas.
و لا البريطانيين او الألمان صادف ان قدموا لنا خريطه

É este o aspeto de um novo mapa do mundo.
لهذا, هذه خريطه جديده لما سيبدو عليه العالم

O mapa do tesouro de Shaolin é um segredo muito bem guardado, conhecido apenas por alguns rebeldes.
خريطه كنز شاولين هي سر محمي و ثوار قليلين فقط هم من يعلموا بامره

Você fica no controle das nossas defesas, tem um mapa deste lugar?
يجبأننحكمدفاعاتنا، هل هناك خريطه لهذا المكان ؟

O livro diz que é um mapa para o passado e futuro.
والكتاب يقول أنها خريطه إلى الماضي والمستقبل

Estou a caminho. Não me deram um mapa quando dei entrada.
نحاول الوصول ، فهم لم يعطوني خريطه عند دخولي

Vou tentar desenhar um mapa, onde íamos atacar.
سأحاول رسم خريطه عن المكان الذي حوصرنا به

Parece um homem debruçado sobre um mapa do tesouro.
لما تبدو مثل الرجل يبحث فى خريطه كنز قراصنه

Quando Dagur levou o meu precioso navio, chegou às mãos dele um mapa muito importante, que leva a um cemitério de navios escondido no meio da neblina.
عندما إستولى داجر على على سفينتى الثمينه فقد حاز أيضاً على خريطه هامه جداً والتى تقود إلى مقبرة سفن

Não se faz um mapa em 7 chaves só por diversão.
اعني انك لا تصنع خريطه وتطبعها علي جانب سبع مفاتيح للتسليه

Se colocares os mapas juntos... formam um mapa maior... que leva ao local onde eles esconderam... a riqueza que tiraram de Constantinopla, depois de a saquearem e queimarem.
والان عندما تضع الخرائط معا انهم يشكلوا خريطه واحده كبيره تقود الي الموقع

Então não teriam feito um mapa, tinham-no destruído.
حسنا , لذا لم يكن عليهم صنع خريطه انهم ارادوا فقط تدميره

É ou não é um mapa, o que ela tem na mão?
أتلك أم تلك ليست خريطه التى تحملها ؟

Malta, temos mapas da área toda.
اهلا يا رفاق حصلنا على خريطه لكل المنطقه.

Ao medir as diferenças de temperatura ao longo do espaço criou o primeiro mapa do nosso universo primordial.
بقياس اختلافات الحراره الموجوده في الفضاء صنعوا أوّل خريطه للكون المبكر

o mapa mais antigo de Jerusalém já descoberto mostra que, quando os muçulmanos chegaram como conquistadores, no século VII, eles encontraram uma cidade cristã, dominada pela Igreja do Santo Sepulcro.
أقدم خريطه للقدس تم اكتشافها تبين انه عندما جاء المسلمون كمحتلون في القرن السابع وجدوا مدينه مسيحيه,

Os códigos digitais na cassete que o Ed te deu, são coordenadas de mapa.
هذه الشفرات الرقميه على الشريط ألذي قام أيد بأعطائها لكِ أنها أحداثيات خريطه

Para mim, é o mapeamento do cérebro.
بالنسبة لي ، انها خريطه الدماغ.