"خرّب" - Translation from Arabic to Portuguese

• sabotou
• arruinou
• Estragou
• destruiu
• vandalizou
• estragaram o

Há 2 dias, alguém sabotou todo o equipamento. Perdemos toda comunicação com a base.
لقد خرّب أحدهم كلّ المعدّات قبل يومين وفقدنا جميع الاتصالات مع اليابسة

Alguém sabotou os componentes eletrônicos dos motores.
شخصٌ ما خرّب جميع الإلكترونيات في نظام المحرّك

O Homem também arruinou isso com uma coisinha chamada MTV!
لقد خرّب الرجل هذا أيضا مع شيء صغير يدعى إم تي في

Estragou a máquina fotográfica digital ao tirar fotos a si debaixo de água.
و خرّب الكاميرا لأنه أخذ صوراً لنفسه و هو تحت الماء إنها دراجة فتاة

Ele quase destruiu o casamento com as suas mentiras.
،انظرى إلى هذا المكان لقد خرّب حفل الزواج بسبب كذبه

Ele fez o quê? Aparentemente, hoje durante o intervalo um miúdo vandalizou o cacifo do Oliver.
من الواضح خلال فترة الاستراحة أحد الأطفال خرّب خزانة أوليفر

Alguém sabotou a sala de segurança central da sala de reuniões.
هناك شخص قد خرّب غرفة الامن لقاعة الاجتماع حقاً؟

Alguém sabotou o sistema de segurança e apagou todas as filmagens de vigilância, hoje.
شخص ما خرّب نظام الحماية ومسح كل تسجيلات فيديو المراقبة اليوم

A tentar descobrir desesperadamente quem sabotou a ligação com o meu AMC.
يحاول ان يكتشف ما الذي خرّب إتصال شبكته مع شريحتي

E a coisa, seja lá o que for, sabotou as comunicações e trancou-me no porão da cápsula da Aruna.
،والشيء، آيًا يكن ماهيته خرّب معدات الإتصلات، وحبسني في حجيرة الأرونا

É verdade que, quando era mais novo sabotou oleodutos na Carolina do Norte?
... هل صحيح أنه عندما كان أصغر سنا ... قد خرّب خط الأنابيب الذي كان يعترض سبيل...

Foi ele quem sabotou a sua sala de rádio, destruiu o motor do navio, e nome dele não é Kevin Johnson.
هذا هو من خرّب غرفة إرسالكم لقد دمّر محرّك السفينة واسمه ليس (كيفن جونسون)

Apanhou quem me arruinou, mas não tudo o que eu mais desejo.
حصلت على الرجل الذي خرّب حياتي لكن ليس الذي أخذ كل ما تركت

Um tipo espetou-se contra um poste e não só desfez um rim e a artéria renal, como também arruinou o meu Dia dos Namorados.
لم يقم بسحق كليته وشريانه الكلوي وحسب، ولكنه خرّب عيد الحب علي. دعيني أقوم بها.

Sou o tipo que arruinou a televisão e sou o tipo que a vai consertar.
أنا الرجل الذي خرّب التلفاز وأنا الرجل الذي سيصلح ما فعل

Mãe, o Bart Estragou o meu projecto e a feira da Ciência é daqui a três dias.
أمي ، (بارت) خرّب مشروعي ومعرض العلوم على بعد 3 أيام

O sol Estragou a disquete.
القرص خرّب بالشمس.

E O Homem destruiu o ozono, e está a queimar a Amazónia, e raptou a Shamu pô-la num tanque com clorine.
وقد خرّب الرجل الأوزون وحترق الأمازون وإختطف شامو ووضعها في دبابة الكلور

Uma barbaridade contra a natureza. A vossa espécie destruiu esta cidade.
فظائع شريرة مخالفة للطبيعة، وجنسكم خرّب مدينتنا.

Então admite que vandalizou - o apartamento do Wilder?
-إذن أنت تعترف أنّك من خرّب شقة (وايلدر)؟

Sabe que estragaram o meu casamento anterior.
هي تعرف أن الجيش خرّب زواجي الأخير لا يمكن أن تأخذ أيّ شئ للتعامل معه