"خسارتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• perder
• perdê-la
• perdido
• sua perda
• perde
• perdidas

A Bobbie está furiosa porque fi-la perder um cliente.
بوبى غاضبة منى لأننى تسببت فى خسارتها لعميل

Se a perder, não me podes tirar da lista.
لا يستطيع خسارتها مرة أخرى إن خسرتها للأبد

Não fazia ideia que perdê-la ia afectar tanto a companhia como afectou.
ليست لدي أي فكرة كيف خسارتها ستؤثر على إداء الشركة بهذه الطريقة

Se não conto à Amanda, arrisco-me a perdê-la.
اذا لم اقول لأماندا سري انا في خطر خسارتها

Michael demitiu-se, como prometeu, depois de ter perdido um processo "imbatível".
مايكل، كما هو مَوعُود أَستقال من شغله بعد النهاية من خسارة قضية لا يمكن خسارتها

Não sentimos mais nada desde então, desde a sua perda.
لم نفكر في شيء منذ ذلك الحين سوى خسارتها

Ela é que perde, o que significa que és tu e eu, Henry.
(انها خسارتها , مما يعني أننا نحن فقط يا (هنري

Não planeio perder para uma dona de casa aborrecida, por isso, não desista do seu trabalho inexistente.
و لست عازم على خسارتها لصالح ربية منزل مضجرة لذا لا تتركي غيابك عن عملك

Sim, confiança. É difícil de arranjar e fácil de perder.
نعم، الثقة، من الصعب الحصول عليها ومن السهل خسارتها

Estamos a falar de tirar meio dia de trabalho todas as semanas a um trabalho que não podemos perder.
إذاً الآن أنتم تتكلمون عن أخذ إجازة لباقي يوم العمل من وظيفتك التي لا تتحمل خسارتها.

Não podia perder isto.
أقصد ، هذه فرصتي الأخيرة لم أستطيع تحمل خسارتها

Isto é uma guerra... uma guerra que não nos podemos dar ao luxo de perder.
هذههيالحرب.. الحرب التي لا يمكننا أن نتحمّل خسارتها

Acho que não a queres perder por algo tão facilmente acessível como o teu sangue.
لا أعتقد أنكِ تودين خسارتها لأجل شيء بسيط متاح كعينة من دمائكِ

Talvez receie perdê-la.
من ألا تحتاج إليك بعد الآن ربما أنت خائف من خسارتها

Nunca a devia ter beijado. Agora estou com medo de perdê-la.
كان يجب أن لا أقبّلها أبداً والآن أنا خائف من خسارتها

E embora eu não saiba se você merece ganhar esta moção, não sei se eles merecem perdê-la.
،ولستُ متأكد من أنّك تستحق الفوز بهذه المرافعة كذلك لستُ من متأكداً من أنهم يستحقون خسارتها

perdê-la deve ter sido muito difícil.
لا بدّ أنّ خسارتها كانت في منتهى الصعوبة.

Talvez se tivesses sido uma amiga melhor, agora não estivesses tão preocupada por perdê-la.
ربما لو كنتِ الصديقة الأفضل لما كنتِ قلقةً بشأن خسارتها الآن

Ele disse que preferia vê-la na prisão do que perdê-la.
قال إنّه يفضّل أن يراها سجينةً على خسارتها

Nos últimos meses, o nosso lado recuperara o edifício mas havia-o perdido outra vez.
للشهور الاخيرة الماضية قد فازت قواتنا بتلك البناية لصالحهم و لكن في لحظة تم احتلالها و خسارتها مرة ثانية

Mas o verdadeiro poder nunca poderá ser perdido ou ganho.
ويُتوج المنتصرون لكن القوة الحقيقية لا يمكن ربحها أو خسارتها

Aos 17 anos estava casada, e após 65 anos de casamento, quando um dia o meu avô morreu de repente. a sua perda foi insuportável.
تزوجت وعمرها 17 عامًا، وبعد 65 عامًا من الزواج، عندما مات جدي بشكل مفاجئ، لم تكن خسارتها محتملة.

Bem, você é que perde, digo eu.
حسنا خسارتها.. اقول.

Sempre tive um fraco por causas verdadeiramente perdidas.
ربما لأن لدي ضعف دائما تجاه القضايا الخاسرة فور أن أتأكد من خسارتها