"خشيت أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• tinha medo de
• Temi que
• medo que
• Temia que
• Receei que
• medo de me

tinha medo de julgar porque não sabia o que iria ser se eu não apoiasse o mesmo ponto de vista dessa rapariga.
خشيت أن أحكم فأنا لم أعرف كيف سيبدو الأمر إن لم أدعم رأي هذه الفتاة.

Eu tinha medo de ficar doente porque tu tinhas pavor de gente doente.
حتى خشيت أن أصاب بالمرض حقا لأنكِ كنتِ تخشين من الناس المرضى

Às vezes... Temi que nunca mais te iria ver.
أحيانا... خشيت أن لا يمكنني رؤيتك أبدا ...

Tive medo que cancelasses.
خشيت أن تلغي موعدنا فتجنّبت لقاءك تماماً

Temia que abrir estas portas seria doloroso.
لقد خشيت أن يكون فتح هذه الأبواب أمراً مؤلماً.

Receei que algo te tivesse acontecido.
خشيت أن يكون أصابك مكروهاً

Estava com medo de me aproveitar de si.
الحقيقة, انني خشيت أن قبلتكِ سأظهر وكأني استغلتك

O polícia da Narcóticos que tinha medo de matar.
مثل شُرطي مُكافحة المُخدّرات ذاك الذي خشيت أن تقتله.

Há um discurso que queria fazer-te, mas tinha medo de me esquecer, por isso, pensei que era mais fácil pegar numa bicicleta, e cruzar a cidade com uns tacões altos para que pudesse dizer-to.
ثمّة خطبة أودّ إلقاءها عليكَ، لكنّي خشيت أن أنساها. لذا تبيّنت أن من .الأسهلالمجيءعلى درّاجة. والركض خلال جنبات المدينة بحذاءٍ ذو كعبٍ عالٍ حتّى يتسنَّ لي إخبارك الآن.

tinha medo de perder alguma palavra.
خشيت أن أنسى كلمة منها

Quando não apareceste na patrulha, hoje de manhã, Temi que tivesses fugido com Sophia num acesso de paixão.
و عندما لم تستطع الذهاب للدورية هذا الصباح, خشيت أن تكون قد فررت مع صوفيا خلال نوبة عاطفية.

Graças a Deus, Temi que te tivesse acontecido algo horrível.
حمداً للرب. خشيت أن تكوني قد تعرضت لمكروه.

Eu Temi que a história se iria repetir de novo, que eu seria o tipo de pai que ele foi.
خشيت أن يعيد التاريخ نفسه، وأنني قد أصبح أب مثله.

Desculpe lá o mau-jeito mas não quis pedir-lha emprestada, tive medo que recusasse.
ماكس ، أنا أسفة على ما حدث كنت خائفة أن أطلب أستعارته خشيت أن ترفض

Não o via há uns tempos. Tinha medo que fosse tarde demais.
لم أرَه منذ فترة، خشيت أن يكون لقي حتفه.

Andava para te pedir, mas tinha medo que recusasses.
أريد أن أطلب منك ذلك منذ فترة، لكنني خشيت أن ترفض.

Sabeis, perdi um colar há uns dias, um colar de família, e pedi-lhe se podia encontrá-lo, porque Temia que tivesse sido roubado.
فقدت قلادة منذ بضعة أيام وهي قلادة عائلية وطلبت منه البحث عنها لأنني خشيت أن تكون سُرقت

Querido Lump, Temia que fosses dizer essas palavras.
يا عزيزى لامب لقد خشيت أن تقول هذا

Temia que o secretismo do Priorado prevalecesse.
لقد خشيت أن قدسية السر قد تغلب عليهم

Receei que fosses um pirata.
خشيت أن تكون قرصاناً

Receei que pudesse ferir-vos, Alteza.
خشيت أن أقوم بجرحك، مولاي