"خصلات" - Translation from Arabic to Portuguese

• madeixas
• tufos
• fios
• madeixa
• extensões
• as mechas

Pensei numa franja lateral com madeixas loiras, e talvez algumas cor de mel.
اقترح ان ينزل الشعر مع الجانبين مع خصلات شقراء وربما مع درجة لون عسلي

Estava só a tentar ter madeixas.
انا فقط كنت احاول ان اصبغ بعض خصلات الشعر

Guardais madeixas dos seus filhos, mas acho que não tendes isto.
يجب ان تبقى خصلات اطفالاك ولكنى لم اعتقد انكِ قد اضفتى شخصاً لهذة المجموعة

Ele levanta pequenos tufos tipo orelhas nos dois lados de sua cabeça.
ينصب خصلات صغيرة مثل الأذنين على جانبي رأسه.

E eu adoro coleccionar fios do seu cabelo e enrola-los em pequenas bolas de pelo da janey
وأحب تجميع خصلات شعرها ولفها على شكل كرات شعر جينى

Uma madeixa do cabelo dela estava a incomodá-la no olho direito
خصلات الشَعرِ كَانَت تضايقُ عينها الجميلة

Gostava de saber porque é que ela usa extensões de cabelo como asas ou o que quer que aquelas coisas significam.
سأكون مهتما بمعرفة السبب لماذا تستخدم خصلات الشعر كأجنحة، أو أيا كان يقترض بتلك الأشياء أن تكون.

Como conseguiste captar a essência de um dia de verão, nas madeixas do teu cabelo?
الآن أنّى أسرتِ أريج نهار صيفيّ في خصلات شعرك؟

Não sei porque estamos a espera que ele entre enquanto estamos a dormir para roubar madeixas dos nossos cabelos
لا أعلم لما نحن ننتظر منه أن يقتحم المنزل بينما نحن نِيام ليسرق خصلات من شعرنا

Uma vez, soube que foi por ter gozado com as madeixas de outra miúda.
أعلم أنه كان سبب أحدها سخريتها من لون خصلات شعر فتاة ما.

E obrigou-me a tocar em madeixas deles. Bela tarde!
من ثم جعلتني ألمس خصلات من شعرهما، كان عصراً طويلاً.

Eram madeixas? Tinham óptimo aspecto.
حقاً , كانوا تلك خصلات كانوا رائعين

Por exemplo, estas belas e longas madeixas de cabelo.
إليك كمثال خصلات شعرك الجميلة الطويلة.

Tinha madeixas de um lindo cabelo acobreado.
مثل عيونك ...ولديها خصلات من أجمل الشعر النحاسي

Gozava com as suas madeixas?
كالسخرية من تفتيح لون خصلات شعرك؟

Não faço madeixas desde 2014, portanto...
لم أقم بتفتيح لون خصلات شعري منذ 2014، لذا...

Passava horas a olhar para ele, para os tufos de cabelo dele,
لقد إعتدت على المكوث لساعاتٍ أنظر إليه ... وإلىّ خصلات شعره

tufos de pelo cinzento-castanho, uma cauda.
خصلات رمادية بنية من الفراء .. ذيل

- Não, estou a ver aí e só vejo uns fios de cabelo e este DVD de apanhados de desporto que achaste que me ia fazer rir.
لا، بحثت عليها لا أجد سوى خصلات شعر و أسطوانة الرياضة الشنيعة التي أخبرتني أنها ستبهجني

Talvez não. A Melinda disse que um homem na sessão espírita trouxe uma madeixa de cabelo.
ربما لا، قالت (مليندا) أن رجلاً أحضر خصلات شعر لجلسة التحضير

Estava a limpar sumo de limão com a esfregona, a brincar com umas extensões naturais.
كنت قد وضعت على بعض خصلات شعري اللون الأشقر

À luz da lua, eu olhava a fronte pálida, os olhos fechados, as mechas de cabelo que tremiam ao vento, e pensava:
في ضوء القمر، نظرتُ إلى جبهته الشاحبة، أعينه المغلقة، خصلات شعره التي تتأرجح في الهواء، وقلت في نفسي،