"خصوصاً اذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Especialmente se
• especialmente quando

Temos que te tirar da estrada, Especialmente se estás grávida outra vez.
يجب ان اجعلكِ تستقرين خصوصاً اذا كنتِ حبلى ثانيه

Só que nem sempre acontece dessa maneira, Especialmente se apressares as coisas.
على ما يبدوا أنّ ذلك لا يحصل بهذه الطريقة خصوصاً اذا كنتِ متسرعة نحو الأشياء.

Além do mais, terás que te habituar a isso, especialmente, se eu for promovido a próximo Capitão.
نحن نحضى بقليل من المرح انظري , بألاضافة , البروفيسور يجب عليه الاعتياد على ذلك خصوصاً اذا نلت ترقية الى منصب القائد

especialmente quando se vem de um estado pequeno...
خصوصاً اذا كنتي من مدينه صغيره

É normal, especialmente quando é a nossa cabeça que usamos contra a parede
طبيعي, خصوصاً اذا ضربت رأسك في الحائط

Especialmente se começam errado.
خصوصاً اذا ارتكبوا أخطاء بدؤا بنا.

Especialmente se esse homem for uma mulher...
خصوصاً اذا كان ذلك الرجل إمرأة

Especialmente se nós não tivermos de fugir mais.
خصوصاً اذا لم نهرب ثانيه

Especialmente se forem agressores poderosos.
* خصوصاً اذا كانوا مستأسدين اقوياء *

Por isso, se fosse eu, não andava pelo castelo no meu 15º aniversário, a tocar em todos os fusos que estivessem por ali, especialmente quando penso que ela devia ter uma vaga ideia do que era um fuso!
لذا لو كنت انا فلن أقوم بتفحص القلعة فى عيد ميلادى الخامس عشر ولن المس أى مغزل اجده فى طريقى خصوصاً اذا ما كنت اعرف ما هى مخاطر تلك المغازل