"خصومات" - Translation from Arabic to Portuguese

• desconto
• descontos

Ouvi dizer que os jogos estão com 80% de desconto.
لقد سمعتُ أن هُناك خصومات 80 بالمئة على الألعاب.

Eu falo nove línguas, e tenho um cartão que me dá desconto por participar nos restaurantes de marisco.
و أنا أتكلم بتسع لغات و لدي بطاقة خصومات بالمحال التجارية و هى تستخدم كذلك في مطاعم تقدم الكركند الأحمر

A talhante é minha fã, então, faz-me um desconto.
الجزارة من معجبيني، لذا هي تعطيني خصومات

Até comecei a ter descontos na lojas indianas.
حتى أني بدأت بالحصول على خصومات في محلات الهنود.

Não há descontos para ti, pois és um dos poucos que percebes o custo.
لا,لا يوجد خصومات من أجلك لأنك أحد القلائل الذين يتفهمون السعر

Se vender lápides com desconto para reformados, não vou durar muito tempo.
إن قدمت خصومات على شواهد القبور للكبار في السن، لن ينجح عملي

As tarifas são quase de extorsão, mas tenho sempre desconto, por ser seu filho e tudo.
أعني، الرسوم باهظة نسبيا ... ولكني أحصل على خصومات كَوني الإبن وما إلى ذلك.

Tive que voar para Aruba, por isso trouxe também a minha mãe com o meu desconto "amigos e família".
كان على السفر إلى اروبا لذا أحضرت أمي بوساطة خصومات "الأصدقاء و العائلة"

Dão-me desconto na roupa.
- أنال خصومات على الثياب، أتعجبك؟

Ele faz-me um bom desconto quando eu vou lá abaixo.
يعطيني خصومات عندما اذهب هناك

As vendas podem subir e os preços caem ainda mais com incentivos temporários isto é, descontos para os novos automóveis eficientes subsidiados por taxas sobre os veículos ineficientes.
يمكن أن تنمو المبيعات و تنخفض الأسعار بشكل أسرع مع أنظمة تمويل ذاتي مؤقتة التي تقدم خصومات على السيارات الجديدة الاقتصادية و تطلب دفع رسوم على السيارات الغير إقتصادية.

Que troquemos a nossa atividade cerebral por reduções ou descontos em seguros ou acesso livre a contas de redes sociais...
وأننا سوف نبادل نشاطنا العقلي مقابل خصومات على التأمين، أو استخدام وسائل الإعلام الاجتماعية مجانًا ...

Damos descontos para a policia, bombeiros, proprietários de hotéis e professores.
نحن نُعطي خصومات لضباط الشرطة, والسباكين, والمدرسين...

Mas fazem descontos.
لَكنهم يَقدمون خصومات

Não faço descontos na cortesia.
لا يوجد خصومات على المجاملة