"خصومهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• os oponentes
• os adversários
• os seus oponentes
• o adversário
• seus adversários

Eles forçaram os oponentes a dispersar, apanhando-os um a um, numa matança rápida e implacável.
يجبرون خصومهم على التفرق، ويقضون عليهم واحداً واحد في مجزرة سريعة وقاسية

Os EUA forçaram o principal banco suíço, o UBS e os oponentes do segredo bancário, festejaram esta situação.
اجبرتالولاياتالمتحدةرئيسبنكيوبيس ... و خصومهم من المعارضين رحبوا بهذا

os adversários estão admirados com isso, mas ainda são demasiado escravos da eficiência para tentarem.
خصومهم في رهبة من هذا، ولكن بشكل قليل جدا لا يزال التمسك بالكفاءة لمحاولة ذلك.

Na frente de combate, os pólipos de ambos os combatentes expelem longos filamentos das suas entranhas sobre os adversários.
على طول جبهة القتال، بوالب كلا المتحاربين تقذف أحشاءها، شعيرات خيطية طويلة، على خصومهم.

Os cavaleiros Mongóis viajavam com pouca carga, e tinham cavalos suplentes de maneira que percorriam grandes distâncias, atacavam e depois retiravam mais rápido que os seus oponentes.
ركب المنغوليين الضوء المسافر مع خيولهم المدربه لذا هم يمكن أن يقطعوامسافات طويلة، يضرب وبعد ذلك تتراجع أسرع من خصومهم.

Eles acreditavam que esses rituais lhes davam superpoderes sobre os seus oponentes.
في إعتقادهم فأنّ هذه الطقوس تمنحهم قوة خارقة على خصومهم.

Os velhos guerreiros esperavam... deixavam o adversário expor-se, encurralar-se.
القديم ووريورز ترغب في الانتظار... اسمحوا خصومهم فضح متنها ، العمل أنفسهم في زاوية...

Os seus adversários à minha direita, com um peso total de 338 kg:
خصومهم في الزاوية إلى يميني مع كومبيند الذي يزن 745 باوند توستز من السواحل

Também disse que gostavam de raptar os adversários e arrastá-los para o mar alto?
هل قال أيضاً أنّهما أحبّا اختطاف خصومهم وسحب بهم إلى وسط البحر؟

O tipo disse que eram jogadores agressivos, de apostas altas, obrigando os adversários a subir a parada só para continuar no jogo.
قال الرجل أنّ الأوراق مُتجدّدة، ممّا يُؤدّي لزيادة الرهانات، إرغام خصومهم على المُراهنة بأموال أكثر لمُجرّد البقاء في اللعبة.

Ou tentando deitar os adversários à água.
أو جاهدين لرمي خصومهم نحو الماء.

Bem, depois de um começo horrendo, o Texas derrotaram os seus oponentes 320-134.
حسنا، بعد بداية رهيبة، قد تقدمن تكساس خصومهم 320-134.

Como mestres do Aikido, os interrogadores sabem que quebrar o adversário não é só com a vantagem.
كأساتذة الـ"آيكيدو"ـ " الآيكيدو فن من فنون القتال " المستجوبون يعرفون أن أخضاع خصومهم ليس دائما بشأن القوة

Escreve sobre uma campanha desesperada espalhando mentiras sobre os seus adversários, porque é o que isto é.
اكتبوا عن حملة يائسة تنشر أكاذيب عن خصومهم لأن هذا هو الأمر

Eles sabem que vão vencer. Assim como os seus adversários.
إنهم يعرفون أنهم فائزون وكذلك خصومهم