"خضنا هذه المحادثة" - Translation from Arabic to Portuguese

    • tivemos esta conversa
        
    • tivemos esta discussão
        
    Já tivemos esta conversa, agora aborrece-me. Open Subtitles لقد خضنا هذه المحادثة وقد أصبحت مملة الآن
    Óptimo. Ainda bem que tivemos esta conversa. Open Subtitles رائع، سعيد أنّنا خضنا هذه المحادثة الصغيرة.
    Isto é informal, e já agora, negarei que tivemos esta conversa se contar a alguém. Open Subtitles هذا ليس أمرًا رسمي. في الواقع سأنكر أننا خضنا هذه المحادثة إن أخبرت أيّ أحد
    Já tivemos esta conversa. Open Subtitles لقد خضنا هذه المحادثة
    Tu sabes porque já tivemos esta discussão antes, se chegasse a esse ponto, iria despedaçar aquela empresa. Open Subtitles وتعلمين أيضـًا بسبب أننا خضنا هذه المحادثة سابقـًا بأنه إذا نال ما يريد بأنهم سيمزقون الشركة إلى أشلاء
    Infelizmente, nós já tivemos esta discussão antes. Open Subtitles للأسف لقد خضنا هذه المحادثة من قبل
    Já tivemos esta conversa. Open Subtitles لقد خضنا هذه المحادثة من قبل.
    Esquece que tivemos esta conversa. Open Subtitles انسَ أنّنا خضنا هذه المحادثة.
    Já tivemos esta conversa diversas vezes. Open Subtitles لقد خضنا هذه المحادثة كثيراً
    Tia Lydia, já tivemos esta conversa. Open Subtitles العمة (ليديا) لقد خضنا هذه المحادثة
    Harvey, já tivemos esta conversa. Open Subtitles هارفي) لقد خضنا هذه المحادثة سابقـًا)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more