| Já tivemos esta conversa, agora aborrece-me. | Open Subtitles | لقد خضنا هذه المحادثة وقد أصبحت مملة الآن |
| Óptimo. Ainda bem que tivemos esta conversa. | Open Subtitles | رائع، سعيد أنّنا خضنا هذه المحادثة الصغيرة. |
| Isto é informal, e já agora, negarei que tivemos esta conversa se contar a alguém. | Open Subtitles | هذا ليس أمرًا رسمي. في الواقع سأنكر أننا خضنا هذه المحادثة إن أخبرت أيّ أحد |
| Já tivemos esta conversa. | Open Subtitles | لقد خضنا هذه المحادثة |
| Tu sabes porque já tivemos esta discussão antes, se chegasse a esse ponto, iria despedaçar aquela empresa. | Open Subtitles | وتعلمين أيضـًا بسبب أننا خضنا هذه المحادثة سابقـًا بأنه إذا نال ما يريد بأنهم سيمزقون الشركة إلى أشلاء |
| Infelizmente, nós já tivemos esta discussão antes. | Open Subtitles | للأسف لقد خضنا هذه المحادثة من قبل |
| Já tivemos esta conversa. | Open Subtitles | لقد خضنا هذه المحادثة من قبل. |
| Esquece que tivemos esta conversa. | Open Subtitles | انسَ أنّنا خضنا هذه المحادثة. |
| Já tivemos esta conversa diversas vezes. | Open Subtitles | لقد خضنا هذه المحادثة كثيراً |
| Tia Lydia, já tivemos esta conversa. | Open Subtitles | العمة (ليديا) لقد خضنا هذه المحادثة |
| Harvey, já tivemos esta conversa. | Open Subtitles | هارفي) لقد خضنا هذه المحادثة سابقـًا) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 