"خطأً فادحاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• um grande erro
• um erro
• um grave erro

Cometeste um grande erro ao chamar as minhas irmãs.
لقد ارتكبتِ خطأً فادحاً بإستدعاء أخواتي للمنزل

Tenho de te dizer que penso que estás a cometer um grande erro.
يجب أن أخبرك هذا أعتقد أنك ترتكب خطأً فادحاً

Vocês estão a cometer um grande erro. Sabem disso?
إنكم ترتكبون خطأً فادحاً يا رجال، أتدركون ذلك ؟

Claramente, acho que está a cometer um erro!
من الواضح أنّني أعتقد أنك ترتكبون خطأً فادحاً

O Imperador cometeu um erro crítico e chegou a hora do nosso ataque.
الإمبراطور أخطأ خطأً فادحاً ووقتنا للهجوم قد حان

Olha, eu cometi um grave erro no dia em que te deixei.
اقترفت خطأً فادحاً يوم تركتكِ

Está a cometer um grande erro! Vão todos morrer!
انتِ ترتكبين خطأً فادحاً كل الأشخاص سيموتون

Posso provar que está a cometer um grande erro a tentar proteger o seu namorado.
يمكنني إثبات أنك ترتكب خطأً فادحاً بمحاولتك حماية خليلك

Olha, isso tudo parece um grande erro.
أنصتي، يبدو هذا خطأً فادحاً حقاً

Acho que ambos cometemos um grande erro.
.نعم، إذن كلانا إقترفنا خطأً فادحاً

Ela já acha que estou a cometer um grande erro, que sou muito irresponsável.
فهي تظن بالفعل أني أرتكب خطأً فادحاً

Receitarem-te isso foi um grande erro.
إعطاؤك هذه الأشياء كان خطأً فادحاً

♪ Fizeram um grande erro ♪ não nomearem alguém da raça.
(الجميع يغني) ارتكبوا خطأً فادحاً بعدم تسمية أحد بعينه من هذا العرق.

Tim, tens de compreender que isto foi um grande erro.
(تيم)، يجب عليك أن تفهم بأن ذلك كان خطأً فادحاً.

Você está a cometer um grande erro, meu.
أنت ترتكب خطأً فادحاً يا رجل

Acho que cometi um grande erro.
أعتقد أنني أرتكبت خطأً فادحاً

Se nos precipitarmos, podemos cometer um erro grave.
و إن تهورنا بذلك, فقد نرتكب خطأً فادحاً,

Sabemos. E está a cometer um erro tremendo.
نعم حضرة الشرطي,و أنت تقترف خطأً فادحاً

Diga às pessoas que cometeu um erro terrível.
أخبر الشعب أنك ارتكبت خطأً فادحاً

Erica, a polícia cometeu um grave erro, quando prenderam o teu pai.
(إيركا)، لقد إرتكبت الشرطة خطأً فادحاً حينما إعتقلت والدكِ

- Estão a cometer um grave erro.
-أنتم تقترفون خطأً فادحاً . -اخرجوا .