"خطأ ارتكبته" - Translation from Arabic to Portuguese

• erro

Mas ter casado contigo foi o maior erro da minha vida.
و لكن زواجى منك كان أشنع خطأ ارتكبته بحياتى كلها

Os homens erram, às vezes. E este foi o maior erro que Roma já cometeu.
الرجال يخطئون احيانا وهذا ياسيدي كان اكبر خطأ ارتكبته روما

Mas não o fiz e, neste momento, acho que o fato de não o ter feito foi o maior erro da minha vida.
لكننى لم أفعل، وهذا فى حد ذاته فى إعتقادى أكبر خطأ ارتكبته فى حياتى

Um erro que cometi quando tinha vinte e seis.
انه بمثابة خطأ ارتكبته و أنا فى الـ 26 من العمر

Foi um erro, o pior erro da minha vida.
.لقد كان خطأ إنه أسوء خطأ ارتكبته في حياتي

Contratar-te... foi o maior erro que já cometi.
توظيفك عندي كان أكبر خطأ ارتكبته في حياتي

Consegui afastá-lo do casamento... mas fechar a porta não o deixou de fora, porque cometi um erro.
لقد تمكنت من إبعاده ... عن الزفاف لكني أغلقت الباب فقط ولم أخرجه بسبب خطأ ارتكبته

Este é o pior erro que cometi.
وهذا أسوأ خطأ ارتكبته في حياتي

O maior erro foi ter-te tomado como amigo!
ترتكب خطئاً فادحاً هُنا {\fnAdobe Arabic}! أكبر خطأ ارتكبته هو مُصادقتك

Aquele beijo foi o erro mais parvo que já fiz...
هذه القبلة كانت اغبى خطأ ارتكبته من قبل اغبى من (كاورلين)، اغبى من ترك كلية الحقوق

Talvez fôssemos um erro de Deus.
‫ربما كنا خطأ ارتكبته السماء

Mas o pior erro que cometeu...
...لكن أسوأ خطأ ارتكبته

O maior erro que cometi foi tomar-te como amigo!
أكبر خطأ ارتكبته هو مُصادقتك!

Por cada erro que cometeu.
كل خطأ ارتكبته