"خطأ مني" - Translation from Arabic to Portuguese

• errado da minha parte
• culpa minha
• saiu-me mal

Foi errado da minha parte não te ter dado aquela prenda, Clyde.
لقد كان خطأ مني أنني لم أعطيك تلك الهدية، يا كلايد

Ouçam, foi errado da minha parte dar-vos uma surra. Admito isso.
انظر، كان خطأ مني أن أضربكم يا رفاق أنا أقرّ بذلك

Desculpa ter-me casado sem falar contigo. Foi errado da minha parte. - Pronto.
انا آسف انني تزوجت بدون استشارتك كان ذلك خطأ مني

E se isso acontecer, pode ter certeza, senhor... que farei tudo o que puder para que não seja culpa minha.
اذا حدث هذا ويمكنكم ان تثقوا ، سيدي ، إنني سأبذل قصارى جهدي للتأكد من أنه ليس خطأ مني.

Vá lá, obviamente isso saiu-me mal.
هيا ، من الواضح أنها خرجت خطأ مني

Foi errado da minha parte forçar os meus sonhos em ti.
كان خطأ مني أن أجبرك على أحلامي.

Foi errado da minha parte envolver-me.
لقد كان خطأ مني ان اتورط في هذا

Seria errado da minha parte postar isto no Instagram?
...كان ليكون تصرّف خطأ مني إن وضعت تلك الصورة على الانستجرام

Seria errado da minha parte, porque tu és fantástico, és mesmo.
هذا خطأ مني لأنك عظيم

Isso foi errado da minha parte.
كان ذلك خطأ مني.

- Foi errado da minha parte.
-كان هذا خطأ مني

Toda esta merda... É tudo culpa minha.
الأمر برمته كان خطأ مني

Isto é tudo culpa minha.
فهذا كله خطأ مني

Não, saiu-me mal.
كان هذا خطأ مني اسفة