"خطأ هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• errado aqui
• errada aqui
• engano aqui
• um engano
• que correu mal

Algo está errado aqui.
لكن ثمّة أوجاع بعظامي ، يا بني، هنالك شيء خطأ هنا.

Eu não vejo nada de errado aqui embaixo.
لا ارى اي شيء خطأ هنا في الاسفل

Há qualquer coisa de errado aqui, sócio.
هناك شئ ما خطأ هنا يا رفيق

Não há resposta certa ou errada aqui, está bem, Chuck?
ليس هناك صح أو خطأ هنا اتفقنا يا تشك؟

Espere um pouco. Alguma coisa está errada aqui.
إنتظر دقيقة هناك شئ ما خطأ هنا

Com certeza houve um engano aqui.
جليّ أن ثمة خطأ هنا.

Ocorreu algum engano aqui.
شيء ما خطأ هنا.

Sou um bom soldado de Cristo e estou a dizer-te que há aqui um engano.
أنا جندي مخلص للمسيح انا أخبرك بهذا يا رجل يوجد خطأ هنا

Eu mal arranhei a superfície do que correu mal por aqui.
بالكاد أنا خَدشتُ السطحَ على ما حصل من خطأ هنا

Há algo de errado aqui.
هناك شيء خطأ هنا

- Olha para ti. - Haver algo errado aqui.
فقط انظر على نفسك - شئ ما خطأ هنا -

Kahlan, há algo de errado aqui.
هناك شيء خطأ هنا.

Há claramente, algo de errado aqui.
حسنا ، هناك شيء بالتأكيد خطأ هنا .

- Al! Meu Deus! - Há algo de errado aqui.
آل يا إلهي شيء خطأ هنا

Chefe, há alguma coisa errada aqui.
أيها الرئيس، هناك شيء ما خطأ هنا.

E há qualquer coisa errada aqui.
و هناك شئ ما خطأ هنا

Provavelmente... houve algum engano aqui.
لا بد أن هناك خطأ هنا

Desculpe! Acho que houve um engano.
معذرة، أعتقد أن ثمة خطأ هنا.