"خطأ واحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• um erro
• Um só erro
• um deslize
• um único erro

Passei a vida toda a tentar reparar um erro.
قضيت حياتي كلها محاولة التعويض عن خطأ واحد

Não estragues tudo com um erro que nunca mais cometerás.
لا تخرّبي علاقتكما لقاء خطأ واحد لن تقترفيه مجددًا

um erro que não devem fazer é tornarem-se matemáticos.
خطأ واحد لا يجدر بكم الوقوع فيه هو أن تصيروا رياضياتيين.

um erro meu destruiu toda a tua vida, filho.
أنا فعلت خطأ واحد دمرت حياتك يا بني

Neste momento, não posso permitir nem Um só erro.
في هذه اللحظة، لا أستطيع تَحمل حتى خطأ واحد.

Tu podes fazer 100 coisas certas, mas um erro pode destruir tudo.
يمكنك أن تفعل 100 شيء بطريقة صحيحة لكن خطأ واحد قد يدمّر كلّ ما تبنيه.

Cometes um erro com este bisturi e este homem morre.
إن أرتكبت خطأ واحد في هذا المبضع فسيموت هذا الرجل

Por um erro de uma boa pessoa, tentando fazer uma coisa boa.
من أجل خطأ واحد فعله شخص جيد فى محاوله لفعل شئ جيد

Ele não é mau. Ele só fez um erro que lhe arruinou a vida.
هو ليس رجل سيىء،إرتكب خطأ واحد خرب كلّ حياته

- um erro não pode apagar... - O teu erro foi cometer uma fraude.
..ــ خطأ واحد لا يُفسد كل ــ هذا الخطأ كان تزويراً في التأمين

um erro posso perceber.
خطأ واحد أستطيع أن أغفره كل شخص لديه يوما سيئاً بين الحين والآخر

Este lugar é um campo de minas. um erro aqui e isto pode arruinar a tua História.
هذا المكان ساحتي خطأ واحد هنا ووسيسبب دمار ، تاريخ

Ele ia à igreja todos os domingos, e Deus ajudou-o porque ele cometeu um erro?
لقد كان يذهب الى الكنيسه كل ايام الاحد ولقد ساعده الرب لانه قد فعل خطأ واحد ؟

um erro, e não queres mais nada comigo.
خطأ واحد, والآن لا تريدين لشيء أن يربطني بك

Cometeste um erro quando não tinhas mais para onde ir
انت اقترفت خطأ واحد عندما انقطعت بك السبل

E se comete um erro ao telefone enquanto negoceia com os piratas ou se envolve emocionalmente nisto, a situação pode mudar.
وإذا قمت بارتكاب خطأ واحد في الهاتف مع القراصنة

Michelle, ninguém merece perder a carreira por causa de um erro.
ميشيل , لا احد يستحق ان يخسر مهنتة من اجل خطأ واحد فقط

Mas, com a excepção de um erro, a verdade é, que eu sempre te protegi.
لكن باستثناء خطأ واحد الحقيقة، لقد كنت دائماً أدعمك

um erro e temos uma bomba nuclear nas mãos de terroristas.
خطأ واحد وستقع قنبلة نووية في أيدي إرهابيين

Um só erro pode ser perdoado, mas não é um erro único, pois não?
خطأ واحد يمكن ان يغفر لكنه لم يكن خطأ واحد، اليس كذلك؟

Para tal, basta-lhe encontrar um deslize na proposta de seguro ou uma condição pré-existente que vocês não sabiam que tinham.
كل ما عليه فعله أن يجد خطأ واحد في تطبيقك أو حالة موجودة قبل ذلك

um único erro não deve custar a carreira de alguém.
خطأ واحد لا يجب ان يكلف الشخص مهنتة