"خطئاً جسيماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• um grande erro

Por favor, Eddie, Não me ponhas na rua. Estás a cometer um grande erro.
لا ترميني، أرجوك، أنت تقترف خطئاً جسيماً

Cuidado com as algemas, Tenente Mau. Comete um grande erro.
برفق مع الأصفاد، روبوكوب أنت ترتكب خطئاً جسيماً

Eu não sei quem pensas que eu sou, mas estás a cometer um grande erro.
لا أعلم من تظنني لكنك ترتكب خطئاً جسيماً

Parece que cometemos um grande erro.
تبيّن أننا ارتكبنا خطئاً جسيماً

Eles vêm ter contigo e dizem: "olha... fizeste alguém ficar louco, cometeste um grande erro... e agora está alguém na prisão no teu lugar."
. " لقد أغضبت شخصً ما " ... لقد ارتكبت خطئاً جسيماً " " و الآن شخصً ما يدفع الثمن "

Eu sei o que o Concannon disse, mas acho que eles estão cometendo um grande erro.
أنا أعلم ماذا قال (كونكانون) ولكنى أعتقد أنكم ترتكبون خطئاً جسيماً

- Foi um grande erro.
لقد كانت خطئاً جسيماً.

Estás a cometer um grande erro.
أنت ترتكب خطئاً جسيماً يا (تيرانس)

Estão a cometer um grande erro.
أنتَ تقترف خطئاً جسيماً .