"خطئها" - Translation from Arabic to Portuguese

• culpa dela

Não foi culpa dela. Ela não conseguia controlar o carro.
لم يكن خطئها لم تتمكن من السيطره على السياره

Há um fila diferente para quem cometeu um errozinho e não foi por culpa dela que estava sobrecarregada na altura?
المعذرة؟ هل هناك صفاً مختلف لأناس قد أقترفوا خطئاً صغيراً ولم يكن خطئها لأنها كانت مرتبكة في هذا الوقت؟

- Não foi por culpa dela. - Dá cá isso.
ـ لم يكن خطئها ـ أعطني هذه المناشف

Mas isso não é culpa dela! A culpa é da escola.
لكن ذالك ليس خطئها هذا خطاء ألمدرسة

Não é culpa dela. Por favor, era um jogo.
إنّه ليس خطئها رجاءً، إنّها اللعبة

É tudo culpa dela, tentou impedir-me de fazer os meus negócios!
إنّه خطئها اللّعين، لقد حاولت إيقافي من إدارة عملي!

- Foi culpa dela por usar a minha camisa...
- . .هو كانَ خطئها للبسها قميصي .

Na verdade, não foi culpa dela.
أنه ليس خطئها حقاً

Isso não foi culpa dela!
هذا لم يكن خطئها

Também não foi culpa dela.
ذلك لم يكن خطئها أيضا

Ela acha que foi culpa dela.
إنّها تعتقد أنّه كان خطئها.

Não que fosse culpa dela, a propósito.
لم يكن خطئها بالمناسبة

É tudo culpa dela.
انه خطئها

Não foi culpa dela.
لم يكن خطئها

Não é culpa dela.
هذا ليس خطئها

Não... Tem razão, Charlie. Não é culpa dela.
أنت محق يا (تشارلي)، إنه ليس خطئها !

Foi culpa dela.
ذلك كان خطئها

- Não foi culpa dela.
-ليس خطئها.