"خطاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• errado
• erro
• errada
• errados
• erros
• culpa
• engano
• falha

Durante muito tempo, achei que tinha algo de errado.
اتعلمين منذ وقت طويل اعتقدت بوجود خطاء بشاني

errado, pá! Porra, não há mal nenhum nos subsídios.
خطاء ، يا رجل ، اللعنة لا يوجد خطاء بشيكات الخير

Vim aqui para corrigir um grave erro dos crentes.
انا هنا لاصحح خطاء رئيسى يستند عليه ايمانك

Você é tão estúpido que pensa que me insulta. Se houve erro, nós resolvemo-lo.
أنت غبي لاعتقادك أنها أهانه إذا كان هناك خطاء سوف نثبته

Não vais disparar sobre mim se te fizer uma pergunta errada, pois não?
لن تقوم بأطلاق الرصاص علي اذا سألتك سؤلا خطاء ,اليس كذلك ؟

Estou ansiosa pelo dia em que eu provar que estão errados.
أنا اتطلع الى اليوم ألذي سأثبت فيه انك على خطاء

Regras são regras mas toda a gente pode cometer erros.
القواعد هي القواعد لكن كل شخص يمكن أن يرتكب خطاء

Certo, mas lá por eles estarem errados não quer dizer que a culpa seja minha.
حسناً , ولكن إذا كانت على شكل خطاء لا تعني إنها غلطتي

Tinha 15 anos. Apaixonou-se pelo gajo errado.
كان في الخامسة عشر من عمرها وقعت في حب شخص خطاء

Ok, capitão optimista, estás errado.
وهو كذلك .. كابتن متفائل أنت على خطاء أنها بداية

Mortalidade, amigo. Não há nada de errado com ela.
الفناء , ياصديقي وانت تعرف نه لا يوجد خطاء في ذلك

Ele gastou tudo o que tinha, apenas para descobrir que tinha sido um diagnóstico errado e que iria ficar bem.
,أنفق كل ما يملك فقط لمعرفة أنه كان خطاء في التشخيص .و أنه سيكون بخير

Eu sei que o que fiz é pecaminoso, mas não sinto que fosse errado, no coração.
انا اعرف ان ما فعلناه خطيئة لكن لا اشعر بانه خطاء في اعماق قلبي

E se achas que não há nenhum efeito por isto, estás errado.
واذا لم تعتقد بأنه يوجد هناك أثر مضاعف عندها انت على خطاء

Isso é um erro. Acontece que eu estou a trabalhar numa linha de pesquisa, e é...
ذلك يمكن أن يكون خطاء فأنا أعمل على مجموعة أبحاث

Então pode dizer ao reitor que houve um erro enorme?
هل يمكنك القول للعميد إنه حدث خطاء كبير؟

Jordan, sei o quanto queres que isto resulte, mas continuo a achar que é um erro.
جوردن أعلم كم تريد هذا أن يعمل ولكن ما زلت أعتقد بأنها خطاء فادح

Então se alguém disser que eu fiz alguma coisa errada, bem, então eles estão a dizer que a Bíblia está errada.
اذن اي احد يقول اني على خطاء, فإنه يقول ان الانجيل على خطاء

Bem, acho que provaste que eles estavam errados em várias ocasiões.
حسناً اظن انك أثبت بأنهم كانوا على خطاء عدة مرات

Não posso perder tempo a pensar se cometi erros.
انه ليس عيبي أنا لا أستطيع تضيع الوقت اتعجب لو ارتكبت خطاء

"pois nenhum de nós é desprovido de culpa, humanum errare est,"
ومن بيننا لا يلام على شيء؟ الإنسان كائن خطاء

Quando vi o seu nome na minha lista, pensei que era engano.
عندما رأيت إسمك على ورقة البيانات ظننت هناك خطاء

Desculpe, Sr. Bass. Deve haver um erro ortográfico ou uma falha no sistema.
آسف سيد ,بااس لابد ان هناك خطاء ما في الهجاء