"خطاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• linha
• errado
• erro

Mas as áreas marinhas protegidas são basicamente uma linha constante até praticamente agora — parece que está a querer subir.
و لكن المناطق المحمية من المحيط مازالت خطاً مستقيماً حتى تصل لوقتنا هذا و تبدأ في الإرتفاع قليلاً.

Pintei uma linha branca, ali ao fundo da rua.
الأن, لقد وضعت خطاً أبيضاً على الشارع هناك.

Desde o ano passado esta linha converteu-se numa rota do narcotráfico.
لماذا، في العام الماضي أصبح هذا الخط خطاً رئيسياً للتجارة

É muito fácil dar, acidentalmente, à IA o problema errado para resolver, e, geralmente, não damos por isso senão quando qualquer coisa corre mal.
ومن السهل حقاً أن تعطي الذكاء الاصطناعي عن طريق الخطأ المشكلة الخاطئة ليحلها ونحن لاندرك ذلك غالباًَ حتى يحدث خطاً ما فعلياً.

Chefe, o computador não está a funcionar bem. Algo está errado!
أيها الرئيس، الحاسوب يقصر في عمله . شئ ما خطاً به

Era uma vez uma rapariga que cometeu um pequenino erro, quando estava prestes a ser feliz para sempre.
ذات يوم كان هنالك فتاة والتي قد فعلت خطاً صغيراً جداً في طريق العيش بسعادة لإبد

Foi uma tortura. Não voltarei a cometer o mesmo erro.
وقد تعذبت ,لذا لن أقدم على هكذا خطاً مجدداً.

Diz que estabeleceu uma linha própria na sala de operações.
يقول بأنه أنشأ خطاً لكبار المتصلين في غرفة العمليات

Na verdade, não falhei. Estou a seguir outra linha de investigação.
في الواقع لم أفعل ذلك، أنا أتّبع خطاً مستقلاً بالتحقيق

Destruir uns para salvar outros é uma linha que nunca cruzaremos.
تدمير البعض للحفاظ على البعض الاخر ليس خطاً يمكن عبوره

Movimentamo-nos, descendo uma unidade e cruzando uma unidade e traçamos mais uma linha reta.
لذا فكل مرة نتحرك فيها، نتحرك مرة للأسفل ومرة للجانب، ونرسم خطاً مستقيماً جديداً، صحيح؟

A atmosfera é o conjunto destes gases que formam uma delgada linha azul, conforme se vê da Estação Espacial Internacional, numa fotografia tirada por um astronauta.
الغلاف الجوي هو هذه الغازات التي تكوّن خطاً أزرقا رفيعاً والذي يرى هنا من محطة الفضاء الدولية، وهي صورة التقطها بعض رواد الفضاء.

Divida AB em D... e faça uma linha reta DC num ângulo reto com AB.
الآن اقسم ا ب عند د وارسم خطاً مستقيماً ا د من الحافة إلى ا ب

E desenharam uma linha a giz a partir do centro da cabana deles... Resultou lindamente.
فرسما خطاً بالطبشور في منتصف كوخهما كان ذلكَ حلاً رائعاً

Caminho errado. Começas sempre para frente e eu para trás.
-هذا خطاً أنت تتقدم للأمام و أنا أرجع للخلف

Como isso não é errado?
ورودي في مزهريتها , كيف يكون ذلك غير خطاً ؟

Mas se não queres ir em frente, se achas que é errado, então pára de falar no assunto e pára de te torturares!
لكن إذا لم تكن تريد فعل ذلك إذا كنت تعتقد انّ ذلك خطاً إذاً توقف عن التحدث بشأن ذلك و توقف عن تعذيب نفسك

Há algo errado quando a única pessoa que não age como um bebé é o bebé.
هناك شئ خطاً عندما يكون الشخص الوحيد بالغرفة الذى لا يبـدو كــ طفل هو الطفل

No Ocidente, fazemos um erro colossal ao considerá-la um facto adquirido.
في الغرب، نحنُ نقوم بإرتكاب خطاً فادح كأنه أمرٌ مفروغٌ منه.

"Todos nós fizemos um erro, eu inclusive, "ao sermos reducionistas.
جميعنا ارتكبنا خطاً بما فيهم أنا بتراجع تركيزنا و في أن اصبحنا اختزاليين

Um dia, ele cometerá um erro.
يوما ما سوف يرتكب خطاً ولكن هناك حل واحد.