"خطبتنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• noivos
• nosso noivado

Se ficarmos noivos, partirei para arranjar um negócio.
سأسافر وأحصل لنفسي على عمل لو تمت خطبتنا

Vendi o bar pouco depois de ficarmos noivos, e arranjei um emprego numa grande companhia.
تركت الحانة مباشرةً بعد أن تمت خطبتنا أستلمت عمل بمؤسسة كبيرة

Nós discutimos muito depois de ficarmos noivos nós tentamos humilhar-nos um ao outro.
لقد تشاجرنا كثيراً بعد أن تمت خطبتنا حاولنا إهانة بعضنا البعض

Contar aos teus pais do nosso noivado, este fim-de-semana.
أن نُخبر والديك عن خطبتنا في نهاية الأسبوع

Não nos falávamos desde o fim do nosso noivado.
لم نتحدث منذ الليلة التي أنتهت فيها خطبتنا.

Desde que estamos noivos, é a primeira vez... que me falas assim.
هذه أول مرة من خطبتنا... تتحدث معي بهذه الطريقة

O sr. HeasIop e eu acabávamos de ficar noivos.
لتونا تمت خطبتنا أنا والسيد هيسلوب

Honestamente... estou aliviada. Eu mal conhecia o Matthew quando ficamos noivos.
انا بالكاد عرفت ماثيو عندما تمت خطبتنا

Desde antes de ficarmos noivos.
منذ ان تمت خطبتنا

O Peter e eu estamos noivos!
بيتر و أنا تم خطبتنا

Assim que ficamos noivos.
مباشرة بعد خطبتنا.

Acabamos de ficar noivos. Eu sei.
لقد تمت خطبتنا ياالهى

Estamos noivos desde os 6 anos! -Uma aliança poderia destruir a França.
{\pos(189,217)} لقد تمت خطبتنا منذ أن كان عمرنا 6 سنوات

Foi depois de estarmos noivos!
لقد حدث ذلك بعد خطبتنا!

- Ficamos noivos.
-لقد تمت خطبتنا

George East e eu ficámos noivos.
أنا و ( جورج إيست ) تمت خطبتنا

A Emily e eu estamos noivos novamente.
لقد أعدنـا أنـا و (إيميلي) خطبتنا.

No dia do anúncio do nosso noivado, ele falou-me das experiências dele.
اليوم الذي أعلنا به خطبتنا أخبرني عن تجاربه

A minha mãe disse-me que vocês se viam às escondidas, mesmo após o nosso noivado.
لقد قالت أمّي أنّك كنت تلتقينه خلسة حتى بعد خطبتنا

Esta é a Ginetta. Não te lembras que te escrevi sobre o nosso noivado?
"هذة "جينيت لقد كتبت لكِ عن خطبتنا

Desde o nosso noivado, nunca mais rimos juntos.
منذ خطبتنا ، لم نعد نضحك أبدا