"خطة أفضل" - Translation from Arabic to Portuguese

• um plano melhor
• melhor plano

Espera Tenho um plano melhor Para apanhar Esta lagosta vermelha
إنتظر، أنا عِنْدي خطة أفضل لمَسْك هذا الرجلِ الأحمرِ الكبيرِ

Talvez não tenha problemas em morrer, mas tenho um plano melhor para si.
ربما يكون الموت على ما يُرام معكَ، لكنّني لديّ خطة أفضل لكَ.

Bem, se tiveres um plano melhor, sou todo ouvidos.
حسناً، اذا كان لديك خطة أفضل فكُلي آذان صاغية

Isso poderá salvar o resto dos nossos pescoços, a não ser que tenhas um plano melhor.
ربما ينقذ بقيتنا ما لم تكن لديك خطة أفضل

Não temos comunicadores, não podemos pedir ajuda. Tens um plano melhor?
ليس لدينا وسائل إتصال ، لا يُمكننا طلب المساعدة هل لديك خطة أفضل ؟

Fá-los pensar que poderá não haver um plano melhor.
ابقي ذهنه مشغولاً عن حقيقة إنه قد لا يوجد خطة أفضل

Temos 4 minutos para arranjar um plano melhor.
حسنا، وصلنا حوالي أربع دقائق من أجل التوصل إلى خطة أفضل.

Vais precisar de um plano melhor do que ter-me como porta-voz.
نظرة، كنت ستعمل في حاجة الى خطة أفضل من أن يكون لي كما الناطق باسمك.

Podias ter um plano melhor do que irradiar a cidade e matar milhares de pessoas.
يمكنك التفكير في خطة أفضل بدلًا من تفجير المدينة وقتل المئات

De certeza que conseguimos arranjar um plano melhor.
أنا متأكد من أننا يمكن التوصل إلى خطة أفضل من ذلك.

Mas estamos receptíveis a um plano melhor, pois eu não quero morrer.
نحن منفتحون لسماع خطة أفضل فأنا لا أود أن أموت

É um plano melhor. Sacana do Jones. Se eu pudesse falar com o Velho.
إنها خطة أفضل, تباً "لجونز" سأذهب للرجل العجوز لو إستطعت

- De momento não tenho um plano melhor.
حتى هذه اللحظة لا أملك خطة أفضل

Não, eu não, mas tu não tens um plano melhor?
لا ، لا أعلم لكن هل لديك خطة أفضل ؟

Sabes que tenho um plano melhor que esse.
أنت تعرف أني أملك خطة أفضل من هذه

Só pensei que o Alvin tinha um plano melhor do que este.
حسبت أن لــ ألفين خطة أفضل من هذا.

Não temos um plano melhor vai ter que a enfiar no rabo!
نحن ما عندنا a خطة أفضل. أنت سيكون عندك للصقه في حمارك.

Não, pensei que um plano melhor mudava a tua cabeça.
كلا، إعتقدتُ أنّ خطة أفضل ستغيّر رأيكِ.

Não tenho certeza que vai fazê-lo. Eu tenho um plano melhor
لست متأكدا أن هذا سيوقفها لدي خطة أفضل

Então tu tens um plano melhor, obviamente.
أوه، هكذا لديك خطة أفضل ، بشكل واضح

Vou lá atrás ver se existe um melhor plano de ataque.
- سوف أستطلع الخلف لأرى إذا كانت هناك خطة أفضل للهجوم