"خطة الطيران" - Translation from Arabic to Portuguese

• plano de voo

Se o Simmons usou um avião da NID para visitar o cabeça de cobra, o plano de voo tem de estar registado.
إذا سيمونس استعمل طائرة ان اي دي لزيارة رأس الأفعى خطة الطيران ستكون مسجلة

O avião do seu pai foi registado a voar a baixa altitude em áreas povoadas sem plano de voo e nem rádio.
حسنا , والدك الطائرة وقد تتبعت تحلق على علو منخفض في المناطق المأهولة بالسكان مع عدم وجود خطة الطيران

As autoridades não o receberam... e o jacto não seguiu o plano de voo.
السلطات لاتلتقطه وطائراتها لاتتبع خطة الطيران

Centelha, prepara-te para partir. Por isso vai lá acima e confirma o plano de voo.
شيمر , أستعدي للأقلاع , ثم أذهبي للطابق العلوي وأكدي خطة الطيران

Vou até à sua casa e tu tratas do plano de voo.
سوف اذهب الى منزلها وسوف اطلعها على خطة الطيران, حسناً؟

Está tratado, mas pode levar algum tempo para abastecer o avião, preparar o plano de voo.
الخطة جاهزة، ولكن قد يستغرق وقتاً لملأ الطائرة بالوقود، ووضع خطة الطيران

E o piloto não faz ideia que o plano de voo foi alterado, então vai ficar sem combustível e sem ideia de onde pousar.
والطيار ليس لديه فكرة عن تغيير خطة الطيران أذن سوف يحتاج الى الوقود مع عدم وجود خطة للهبوط

Por isso é que desviou o avião com a invasão do plano de voo.
هذا هو السبب في قيامها بتحويل مسار الطائرة عن طريق أختراق خطة الطيران

Oxalá pudesse, mas não consta no plano de voo.
ليتني أستطيع ذلك لكنك لست مدرجاً في خطة الطيران

Tenho algumas alterações ao plano de voo.
لدي بعض التغيرات في خطة الطيران.

Não sem um plano de voo completo.
ليس من دون خطة الطيران المقدمة.

É. O piloto não seguiu o plano de voo.
نعم، الطيار لم يُعد خطة الطيران.

Graças ao seu plano de voo, é conhecido como o "cometa do vómito".
بفضل خطة الطيران المعروفة باسم "تقيؤ المذنب".

Preciso do plano de voo.
أريد خطة الطيران

- Ou de uma escola? - Conheço o plano de voo.
أعلم خطة الطيران.

Dembe, diz ao Edward que o plano de voo vai mudar.
ديمب)، من الأفضل) (أن تخبر (إدوارد أنه سيكون هناك تغيير في خطة الطيران

Prossiga com o seu plano de voo.
- المضي قدما في خطة الطيران الخاصة بك.

Capitão Hiller, informe-os sobre o plano de voo.
كابتن (هيلر) سوف يشرح لكم خطة الطيران.