"خطة سيئة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um mau plano
• plano mau
• Péssimo plano
• um plano terrível
• um plano muito mau

Ela está a tentar fazer justiça pelo seu marido e derrubar um homem mau com um mau plano.
نعم، انها محاولة للحصول العدالة لزوجها وإنزال رجل سوء مع خطة سيئة.

- Não é um mau plano. - Este não é um jogo, bruto.
ليست خطة سيئة - هذه ليست لعبة , أيها الهمجي

Não é um mau plano.
أتعرفين، هذه ليست خطة سيئة.

"um plano mau é melhor do que não ter um plano."
"أن يكون هناك خطة سيئة, أفضل من ألا يكون هناك خطة على الإطلاق"

Péssimo plano, porque vais para a prisão.
خطة سيئة ، لأنك ستذهب الي السجن

-Esse é um plano terrível.
هذه خطة سيئة جداً

Descobrimos que o nosso plano de pôr os carros a fazer toda a condução e só permitir que os utilizadores os guiassem em caso de emergência era um plano muito mau.
وكان ما اكتشفناه هو أنّ خطتنا في جعل السيارات تقوم بعملية القيادة كلها تقريباً وإتاحة القيادة للمستخدم في حالات الطوارئ فقط كانت في الحقيقة خطة سيئة.

Não é um mau plano, Clark, mas porque haveria de confiar em ti agora?
هذه ليست خطة سيئة يا (كلارك)، لكن لمَ يجب أن أثق بك الآن ؟

Não é um mau plano.
هذه ليست خطة سيئة

Tens razão. É um mau plano.
أنت مُحق، إنها خطة سيئة

Parece um mau plano.
تبدو كأنها خطة سيئة

Nem é um mau plano...
في الحقيقة هذه ليست خطة سيئة.

É um mau plano, meu.
هذه خطة سيئة يا صاح

Não é um mau plano...
ليست خطة سيئة...

Isso é um mau plano.
أنها خطة سيئة

E é um plano mau que não admite modificação.
وإنها خطة سيئة لا تعترف بأي تعديل.

- Péssimo plano.
-تلك كانت خطة سيئة .

É um plano terrível.
هذه خطة سيئة

Bem, então acho que é um plano muito mau!
حسناً، أعتقد اذاً أنها خطة سيئة جداً