"خطة محكمة" - Translation from Arabic to Portuguese

    • um bom plano
        
    • um plano sólido
        
    • um plano perfeito
        
    • a prova
        
    Deves ter um bom plano, doutra forma o jogo acaba antes de começar. Open Subtitles لابد أن يكون لديك خطة محكمة ما عدا ذلك اللعبة ستنتهي قبل أن تبدأ
    Sim, teria sido um bom plano se não fosse por um receptor qualquer que sabia sobre Sharia. Open Subtitles كانت ستكون خطة محكمة إن لم يكن هناك استقبالاَ واسعاَ للمعرفة بالشريعة
    É um plano sólido engendrado por um indivíduo que acredita que os extraterrestres vivem entre nós. Open Subtitles أصبحت خطة محكمة خُططت من قبل رجل يظن بأن الكائنات الفضائية تعيش بيننا ألديك خطةٌ أفضل؟
    Parece um plano sólido para mim, a menos que penses em ficar por aqui. Open Subtitles تبدو لي خطة محكمة إلا إذا كنت تفكر بالبقاء هنا
    Quem é que disse que era um plano perfeito, que as estações de correio são como a Cruz Vermelha, e que apanhávamos o comboio das 12:43? Open Subtitles من قال أنها كانت خطة محكمة مكاتب البريد هذه مثل الصليب الأحمر و سوف نستقل قطار الساعة 12:
    Foi um plano perfeito. - Não foi. Open Subtitles كانت خطة محكمة كانت كذلك
    Porque é a toda a prova. Open Subtitles لأنها خطة محكمة
    - a não ser por um bom plano. Open Subtitles أنا لن أخاطر بحياة هؤلاء الرجال من أجل أي شيء أقلّ من خطة محكمة
    Então, mantém-te comigo porque tenho um bom plano, caso haja um desastre. Open Subtitles ابقي معي إذن، لأن لدي خطة محكمة إن وقعت كارثة.
    É um bom plano, mas talvez um pouco extremo. Open Subtitles خطة محكمة, لكن مُبالغ فيها بعض الشيء
    Era um bom plano, Breathless. Quase que conseguiste. Open Subtitles كانت خطة محكمة (بريثليس)، أوشكتِ على سحبه
    É um plano sólido. Open Subtitles إنها خطة محكمة..
    É um plano sólido. Open Subtitles إنها خطة محكمة.. وستنجح
    Era um plano perfeito, duas testemunhas, o próprio Walsh e o caddie viram o seu tio cair das escadas. Open Subtitles لقد كانت خطة محكمة شاهدان، (والش) بنفسه ومساعده قاموا برؤية عمك يسقط من على السلالم
    Foi um plano perfeito, Hetty. Open Subtitles لقد كانت خطة محكمة يا هيتي
    É um plano perfeito. Open Subtitles إنها خطة محكمة
    Somos a toda a prova, não é? Open Subtitles إنها خطة محكمة.. صحيح؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more