"خطراً من" - Translation from Arabic to Portuguese

• perigoso do
• perigosa que
• arriscado do

Não há nada mais perigoso do que os confusos quando pensam que sabem alguma coisa.
لا شيء أكثر خطراً من المشوشين عندما يعتقدونَ بأنهم يعرفونَ شيئاً

- Tens razão. Durante o dia é mais perigoso do que à noite.
أنت محق وقت النهار أكثر خطراً من الليل

Mais perigoso do que isto?
أكثر خطراً من هذا الحوض

Essa merda pode ser mais perigosa que os assaltantes.
قد يكون الهراء البيروقراطيّ أكثر خطراً من المحتجزِين، ولكن أتريد إخراج الرهائن؟

Muito menos perigosa que entrar numa mina fortemente guardada.
. و أقل خطراً من النزول الى منجم عميق

É menos arriscado do que tecnologia localizável.
هي أقل خطراً من هذه التكنلوجيا القابلة للتتعبُع

Não é mais arriscado do que ficar aqui à mercê da sorte... e esta é a região onde as pepitas de ouro estão a pedir... que as tirem do chão, que as transformem em moedas brilhantes, nos dedos e pescoços de belas mulheres.
ليس أشد خطراً من الأنتظار هنا .... فى أنتظار فرصة وهذة البلاد مليئة بكتل الذهب ....

Rapaz, tu és mais perigoso do que elas!
إنك أشد خطراً من هم!

Ao fim de 20 anos de estudos cuidadosos e rigorosa revisão pelos pares. por milhares de cientistas independentes, todas as grandes organizações científicas do mundo chegaram à conclusão de que as culturas atualmente no mercado são seguras para consumo e que o processo de engenharia genética não é mais arriscado do que os métodos mais antigos de modificação genética.
بعد 20 عامً من الدراسة المتأنية والمراجعات الدقيقة التي قام بها الآلاف من العلماء المستقلين انتهت كل منظمة علمية رئيسية في العالم إلى أن المحاصيل الآن في السوق آمنة للأكل وعملية الهندسة الوراثية ليست أكثر خطراً من طرق التعديل الوراثي القديمة