"خطرٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• risco
• perigoso
• estar em
• em perigo

Se a minha pose for mais heróica do que isto, corro o sério risco de desiludir a futura rainha.
لو وقفت بشكلٍ أكثر بطوليةٍ من هذا، فأنا في خطرٍ سيُخيّب أمل ملكة المستقبل.

Os filhotes, com a penugem aveludada que os manteve aquecidos no Inverno, correm maior risco de insolação.
الفراخ، بمعاطفهم الزغبية ،التي حافظت على دفئهم طوال الشتاء مُعرضون حتّى إلى خطرٍ أعظم جراّء فرط الإحماء

O filhote que se desgarrar do seu pai, corre grande risco de ser sequestrado.
أيّ فرخٍ يتوه عن ذويه فهو في خطرٍ حقيقيٍ لتعرضه للإختطاف

Sei que é bastante perigoso, às vezes, por volta das primeiras 12 semanas, por isso tinha muitas perguntas.
أعلم أن الأمر خطرٍ جداً، ربما، خاصة في الأسابيع الـ 12 الأولى أو نحو ذلك، لذا كان في ذهني الكثير من الأسئلة.

Sem o Jones, Frank poderia estar em perigo mortal.
بدون جونز فرانك من الممكن أن يكون فى خطرٍ شديد

O que diz é verdade, ele está em perigo.
إن كان ما تقوله صحيحاً,فهو في خطرٍ أيضاً

No meu primeiro semestre lá, corria o risco de reprovar.
في فصلي الدراسيّ الأوّل هناك، كنتُ في خطرٍ من التعرّض للطرد.

Colocava a vida de um homem em risco para satisfazer a sua curiosidade?
هل تضع حياة شخص ما في خطرٍ لإشباع فضولك؟

E coloca a infra-estrutura de meu país em grande risco.
-وتضع البنية التحتية لبلادي في خطرٍ كبير

Tanto quanto vi, não está em risco iminente.
و على حدّ علمي، فهي ليست في خطرٍ محدق.

Outras operações podem estar em risco.
فستكونُ العملياتُ الأخرى محلَّ خطرٍ

O que te coloca em risco também.
والذي سيضعكم في خطرٍ أيضاً.

Se cometermos um erro, ou o Donnelly encontrar uma falha, vamos estar em risco, assim como o nosso trabalho.
لو اقترفنا غلطة، أو لو اكتشف (دونلي) عيبًا واحدًا، فإننا والعمل الذي نقوم به سنكون في خطرٍ بالغٍ للغاية.

A vida de uma mulher, está em risco.
حياة امرأة في خطرٍ محدق هنا

A Donna corre alto risco de vida causada por uma hemorragia no terceiro trimestre.
إنَّ (دونا) في خطرٍ محدقٍ نتيجةً لنزيفٍ داخليٍ حدثَ خلالَ الشهرِ الثالثِ من الحمل

Isto coloca a Donna em alto risco de vida... causada por uma hemorragia no terceiro trimestre.
تضع (دونا) في خطرٍ مُحدّق من... نزيفٌ يُهدّد الحياة في آخر ثلاثة أشهر من الحمل.

Acreditava que era um precedente perigoso para uma censura maior e lembrou-se da destruição da Biblioteca de Alexandria e da queima de livros dos regimes fascistas.
واعتقد أنه قد حذّر من خطرٍ مسبقٍ لمزيد من الرقابة، فقد ذكّره ذاك بتدمير مكتبة الاسكندرية وحرق الأنظمة الفاشية للكتب.

Sabe que ignorando o facto de que os nossos parceiros podem estar em sérios problemas por tua causa, ainda estamos no novo ano.
أتعلم, بغضِ النظرِ عن حقيقةِ كونِ شريكينا في خطرٍ محدِقٍ ممكنٍ وبسببكـَ فهذهِ سنةٌ جديدة