"خطر من" - Translation from Arabic to Portuguese

• perigo de
• risco de
• perigo da

Quero que saiba antes disso acontecer, para que não haja o perigo de começar outra guerra.
أريدك أن تعلم ذلك قبل أن تبدأ كى لا يكون هناك خطر من شن حرب أخرى

- Continua em perigo de sonhos. - Como posso ajudá-la?
هى لا زالت فى خطر من الاحلام كيف اساعدها ؟

Ela foi muito gentil em manter as minhas indiscrições, mesmo com o perigo de acharem que era uma ladra.
كانت لطيفة جدا للحفاظ على الطائشة بلدي، حتى في خطر من كنت أفكر أنها لص.

Corres o risco de ser dissolvido pelos teus próprios ácidos estomacais.
اظن انك في خطر من ان تذوب في احماض معدتك

Então a grande questão que enfrentamos agora e que tem estado na mesa há alguns anos é: corremos o risco de um ataque nuclear?
إذاً فالسؤال الكبير الذي يواجهنا الآن وكان يواجهنا لعدد من السنوات الآن: هل نحن في خطر من هجوم نووي؟

Existe o perigo da multidão atacar outro armeiro na esquina da rua 21 com a 2a avenida.
هناك خطر من أن يهاجم الرعاع مخازن الذخيرة فى زاوية الشارع 21 بالحى الثانى

E diria que a senhora está em perigo de apanhar algo mais que um simples resfriado.
وأقول أن السيدة في خطر من التعرض لأكثر من رعشة برد فقط هنا

Há o perigo de os enfraquecer, mas um cavalheiro como o senhor, julgo que consegue arcar com a perda de algumas crias.
لأن هناك خطر من أن ذلك سيضعفهم ولكن رجل نبيل مثلك.. أنا متأكد أنة سيتحمل فقدان بعض الكتاكيت! هة

(Risos) O Monstro do Pânico está adormecido na maior parte do tempo, mas ele acorda subitamente sempre que se aproxima o fim de um prazo ou há perigo de embaraço público, um desastre na carreira profissional ou outra consequência assustadora.
(ضحك) الآن (وحش الفزع) نائم معظم الأوقات .. لكنه يستيقظ فجأة ، عندما يقترب أي موعد نهائي جدًّا أو أن يكون هناك خطر من الإحراج أمام الناس أو خسارة الوظيفة ، أو أي عاقبة مخيفة ..

perigo de quê?
الكوكب فى خطر عظيم - خطر من ماذا ؟

Não estou em perigo de ser amaldiçoado, Bill.
أنا لست فى خطر من هذا يا بيل

Existe perigo de avalanches.
هناك خطر من الإنهيار الثلجي

Em perigo de quê?
خطر من ماذا؟

Mas corria o risco de alguém lembrar do carro quando o corpo fosse descoberto.
لكن ما زال هناك خطر من أن يتذكر أحدهم سيارتك ما أن تكتشف الجثة

Com a subida da temperatura e sem cobertura nas ilhas expostas, os pássaros correm o risco de aquecer demasiado.
بالحرارة الشديدة، وعدم وجود ظلّ في هذه الجزر المكشوفة فإن الطيور في خطر من الحرارة الزائدة

Estarão os seus ficheiros em risco de serem apagados?
؟ وجميع محركاتهم الصلبة في خطر من أن تمحى. ؟

Corremos o risco de perder esta guerra, se não agirmos.
نحن فى خطر من خسارة الحرب ، إذا لم نتصرف.

E como se alguem anunciou corremos o risco de ficar sem as coisas, e aqueles que precisam de alguma coisa tem que sair e comprar agora porque ele vai desaparecer para sempre.
يبدو الأمر كما لو أعلن شخص نحن في خطر من نفاد كل شيء، وأولئك الذين بحاجة الى شيء لديك على الخروج وشراء الآن

A boa notícia é que esta seção está intacta, então não há perigo da torre cair.
الاخبار الجيدة هى, اعتقد, الهيكل لم يمس, ولذلك لا خطر من انهيار البرج.