"خططتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• planeaste
• planear
• planeado
• planos

planeaste tudo ou, talvez, tenha acontecido na vida real.
هل خططتي لهذا من قبل, او ربما.. أو ربما ذلك يحدث في الحياة الواقعيه.

Sei que pode não ser o que planeaste, ou como planeaste, mas podemos fazer isso.
أعلم أنه قد لايكون ماخططتِ له أو الطريقة التي خططتي لها، لكن يمكننا عمل هذا.

Porque, se eu estivesse, teria sido como o casamento que estás a planear para amanhã, porque esse casamento é para ti.
... فسيكونُ حفل زواجكِ تماماً تماماً كما خططتي له أن يكون في يومِ غد ... لأنَّ حفلَ الزواجِ هذا

O que está a planear fazer na sua prova de talento?
ماذا خططتي ان تفعلي في فقرة الموهبه؟

Em que nos contavas dos lugares que querias visitar e das aventuras que tinhas planeado?
لتخبرينا عن كل تلك الأماكن التي تريدين زيارتها كل تلك المغامرات التي خططتي لها

Não podias ter planeado melhor. - E estou a falar a sério.
لقد خططتي بأفضل ما يكون و أنا أعني هذا

Espera para veres os planos para o metro. Que medo.
انتظر ريثما ترى ما خططتي لقطارات الأنفاق.

Eu sei que planeaste que isto acontecesse, mas não estás minimamente contente por o mundo não ter acabado?
انظري، اعرف بأنك خططتي لحدوث هذا و كل شيء، لكن ألستِ سعيدة قليلا بأن العالم لم ينتهي؟

Tu planeaste um assassinato só para me fazeres vir aqui?
خططتي لعملية إغتيال كاملة فقط لتجلبيني إلى هنا؟

Por favor, preciso que me digas o que planeaste com o Beretti para eu...
أرجوك , اريدك ان تخبريني ماذا خططتي مع بيريتي ؟

O quê, mas tu, planeaste isso?
ماذا، ألا يبدو، كأنكِ خططتي لهذا؟

Quer ir atrás do Semak antes do que planeaste.
تريد أن تذهب خلف (سيماك) بوقت أقرب مما خططتي له

Estava a planear despedir-se?
هل خططتي لإدلاء التحية قبل الرحيل ؟

Então, se tu tens tudo planeado...
...اذاً ، اذا كنت خططتي لكل هذا

Tinhas tudo planeado.
لقد خططتي لكل هذا.

O que tens planeado para amanhã?
؟ ماذا خططتي من أجل الغد..

É que os meus planos foram por água abaixo.
لأن خططتي فشلت نوعاً ما.

Já fez planos?
هل خططتي لأي شيء؟

Os meus planos vêm da minha experiência em França.
"خططتي نابعة من تجاربي في "فرنسا