"خططتُ لها" - Translation from Arabic to Portuguese

• tinha planeado

As coisas não estão a correr como eu tinha planeado.
الأشياء لا تحدث، بالطريقة التي خططتُ لها

Estou envergonhada. Não era esta a noite que tinha planeado.
أنا حقاً محرجة, هذه ليست الطريقة التي خططتُ لها لهذا المساء

Esta não foi a noite que tinha planeado.
هذه ليست الليلة التي خططتُ لها.