"خططها" - Translation from Arabic to Portuguese

• seus planos
• o plano
• os planos dela
• planeado

Se lhes ajudar a descobrir as suas origens, os seus planos...
أقصد . لو أن شيئاً ساعدهم عن الكشف عن أصولها . خططها

"Não entendia como os seus planos para destruir os estranhos tinha falhado.
لم تدرك كيف أن كل خططها " لتدمير الغرباء فشلت "

Tenho de dizer-lhe para abandonar o plano. Maria está viva.
يجب ان اخبرها ان تلغي خططها ان ماري حيه

O que vos faz pensar que o plano de tomar a Escócia, quando começar, será logo abandonado?
وماالذي يجعلك تعتقدين بأنها ستتخلى عن خططها لاستحلال سكوتلاندا بهذه السهوله؟

Quais eram os planos dela quando eu saia da cidade?
ما كانت خططها أثناء تواجدي خارج المدينة ؟

Não, querido, não. Ela tem os planos dela.
.كلا، كلا، عزيزي .لديها خططها الخاصة بها

A vida, o futuro... Ele tem tudo planeado.
الحياة والمستقبل، إنّه خططها كاملة بمفرده.

Aquela poderosa rainha não sabe que todos os seus planos serão virados de cabeça para baixo.
ما لم تعرفه تلك المكلة الشجاعة أن كل خططها سوف تنقلب رأسًا على عقب

Mas, se o Rei sobreviver, então, ele próprio impedirá os seus planos.
ولكن لو نجا الملك عندها سيوقف خططها بنفسه

Ela disse quais eram os seus planos?
هل أخبرتك بشأن خططها ؟ أي شيء من هذا ؟

Pergunto-me quais são seus planos quando acabar este conflito?
أتساءل ما خططها لإنهاء هذا الصراع؟

Fiz tudo o que pude para resistir aos seus planos.
فعلتُ كُل ما بوسعي لمقاومة خططها

Qual eram os seus planos para mim?
ماذا كانت خططها لي؟

De manhã, ele fez-lhe o pequeno-almoço, e ela contou-lhe o plano dela de se mudar para Seattle para ela poder perseguir e casar com...
في الصباح أعد لها الفطور و تحدثت عن خططها للإنتقال إلى (سياتل) حتى تتمكن من التعقب و الزواج

É o plano dela para levar a "Clothes Over Bro's" ao próximo nível.
انها خططها لتنقل (كلوز اوفر بروز) إلى المرحلة التالية

A Kate tem os planos dela, e eu tenho os meus.
كيت لها خططها وانا لي خططي الخاصة

Quero dizer, os planos dela resultam sempre tão bem, não é?
أقصد، خططها دائماً ما تنجح، أليس كذلك؟

os planos dela tão raramente são a meu favor, que acho que simplesmente enfiei a cabeça na areia.
خططها نادراً ما تصب في مصلحتي... لكن أظن أنني رفضت مواجهة المشكلة

Deve estar furioso por não ter conseguido fazer como tinha planeado.
لم يقدر على تنفيذ جريمة القتل كما خططها

Vejamos que truque os Jedi têm planeado para nós.
دعونا نرى أية حيلة (خططها لنا هذا الـ (جيداى

E descubro o que ela tem planeado.
. وأكتشف خططها