"خططوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• planearam
• plano
• planos
• planeou
• planeado
• planear
• planeiam
• planejaram

Ok, o cruzamento onde eles planearam encontrar-se é exactamente aqui.
حسنًا ، التقاطع الذي خططوا أنّ يلتقوا عنده هنا

planearam a criação dela durante anos, mas só Deus pode torná-la fértil.
الرجال خططوا لسنوات لبنائها، لكن الرب وحده من يستطيع جعلها خصبة.

deve ter sido como eles planearam manter o escaravelho alimentado com escravos.
لا بد أن هذا هو كيف خططوا أن يستمروا في تغذية الجعران بالعبيد

Ou isso, ou sempre foi este o seu plano.
إما هذا الإحتمال، أو أنهم خططوا لهذا من قبل

E têm planos para massacrar todos os católicos de Inglaterra.
نعم , ولقد خططوا لذبح كل كاثوليكي في إنجلترا

Quem os enviou de volta planeou estas mudanças.
أى كان من أعادهم ، فهل تقولين أنهم قد خططوا لتلك التغييرات ليقوموا بشىء ما ؟

O teu pessoal vai conseguir lançar os ataques biológicos como planeado.
شركائك سيكونون قادرين على بدء هجومهم البيولوجي كما خططوا مسبقاً

Pouco depois de usarem a arma para se defenderem, começaram a planear conquistar outros planetas com a nova tecnologia que eu lhes tinha dado.
بعد ان استخدم السلاح للدفاع خططوا لغزو كواكب أخرى باستخدام التكنولوجيا التى منحتها لهم

Digamos que, se eles planeiam algum ataque traiçoeiro agora... eu saberei.
لنقول إن خططوا لهجوم في أي وقت , سأعلم بذلك

Sabemos que planearam tudo isto. A gravação, as câmaras, os uniformes.
نحن نعلم أنهم قد خططوا لكل شيء الشريط و الكاميرا و الأزياء

Certo, distrai-os apenas antes de eles fazerem o que planearam.
حسن، قم بإلهائهم قبل أن يقوموا بأي شيء خططوا له

É muito íntimo. Eles planearam isto juntos.
إنهم عاطفيين جداً، لقد خططوا لهذا سوياً.

O ataque que eles planearam com os autocarros era de loucos.
الهجوم الذي خططوا له للباصات كان مجنوناً

Eles planearam cada detalhe para convencer a Polícia, e não importa quantas vezes contar a minha história, ninguém acredita em mim.
خططوا كُل التفاصيل كي يقنعوا الشرطة ومهما قلتُ لهم قصتي لا يصدقني أحد

- Eles planearam os ataques e atacaram a camioneta quando estava mais vulnerável.
لقد خططوا لهجماتهم و قاموا بمهاجمة الحافلة في أكثر لحظاتها ضعفا

As pessoas que planearam isso precisavam demonstrar que o atirador tinha conhecimento dos seus movimentos.
الان , الاشخاص الذين خططوا لذلك بحاجة الى انشاء رامى لدية دراية حول تحركاتك

Ela e o Jeremy planearam esvaziar as contas da chamada 'entidade' e fugir com o dinheiro.
هي وجريمي خططوا لتفريغ حسابات مؤسساتهم الخيرية وهربوا بالغنائم حتى قامت بخيانتها

O plano é usar uma bomba, para criar um incidente internacional.
خططوا لأستخدام القنبلة وسيؤدي هذا لحادث دولي

Os nossos amigos já fizeram planos para te ver. Estão a contar com isso.
أصدقاؤنا خططوا فعلاً للقائك إنهم يعتمدون على ذلك

Sabemos que o bombista planeou o ataque à volta da Convenção Democrata, que recomeça amanhã, o que significa que temos 24 horas para os apanhar.
نحن نعلم أن المفجرين خططوا ليكون هجومهم بالقرب من المؤتمر الوطني الديمقراطي الذي سيعاود الإنعقاد غدًا

Não provariam cabalmente que eles tinham planeado o assalto, mas quase.
لا أستطيع القول أنها كانت لتؤكد أنهم قد خططوا للإقتحام و لكنها كانت ستثير الكثير من الشكوك

Agora, temos que dizer ao mundo inteiro que somos idiotas. - Estavam a planear tudo isto desde o início.
الآن علينا أن نقول للعالم كله أننا حمقى لقد خططوا لهذا الأمر برمته منذ البداية

Se planeiam atacar vários eventos, os carros já podem estar nos locais.
إذا خططوا لهجمات متعددة في أحداث مماثلة، تلك السيارات قد تكون بالفعل في المكان المراد تفجيره.

Seu pessoal conseguirá lançar os ataques biológicos, como planejaram originalmente.
ستتمكن جماعتكِ بشن الهجوم بالسلاح البيولوجي كما خططوا سلفاً