"خطوط الهاتف" - Translation from Arabic to Portuguese

• as linhas telefónicas
• Os telefones
• linha telefónica

Estamos a bloquear todas as linhas telefónicas até controlarmos a situação.
نحن قمنا بقطع جميع خطوط الهاتف حتى نسيطر على الوضع

Eles que cortem todas as linhas telefónicas.
إجعليه يغلق جميع خطوط الهاتف. يقطع جميع خطوط الهاتف.

Junior, quando te pedi para cortar as linhas telefónicas, cortaste a principal... ou só cortaste o fio do telefone da cozinha?
جونيور, عندما طلبت منك قطع خطوط الهاتف هل قطعت الخط الرئيسي في القبو؟ أم أنك قطعت السلك الموصل بهاتف المطبخ فقط؟

Os telefones estão cortados. Cancelei as visitas, mas anulei o encerramento.
خطوط الهاتف مقطوعة وألغيت الزيارات و لكنني ألغيت حالة الطوارىء.

E com tantos funcionários, Os telefones deveriam tocar sem parar.
ومع جميع هؤلاء الموظفين ينبغي أن تكون خطوط الهاتف مشغولة بالرنين

Está tudo pronto, chefe. A linha telefónica segura está instalada e o equipamento de vigilância está na carrinha.
تمام يا زعيم، تم تثبيت خطوط الهاتف المؤمنة وتم تحميل أجهزة المراقبة في السيارة

Todas as linhas telefónicas foram desactivadas, excepto uma.
من تلك المسافة جميع خطوط الهاتف في البنك عدا واحدا

Sabemos que desactivaram todas as linhas telefónicas, menos uma.
نحن نعلم أنكم قمتم بتعطيل كل خطوط الهاتف بإستثناء واحد

Para começar, podes levantar a tampa do esgoto. Ou será que pensas arranjar as linhas telefónicas? TELEFONE PARIS
قبل كلّ شيء، لماذا لاتحاول رفع غطاء البالوعة بدلا من غطاء خطوط الهاتف

as linhas telefónicas foram cortadas e eles estão a interferir com os sinais de telemóvel.
خطوط الهاتف تم قطعها وهم مشوشين على إرسال الهواتف النقالة.

Corta as linhas telefónicas. Se ele diz onde está, é o nosso fim.
إقطع خطوط الهاتف اذا دعا الى موقعنا، نحن موتى

E ainda não entendo como conseguem monitorizar o que seja, quanto mais interceptar as linhas telefónicas.
ما زلت لا أفهم كيف أنها يمكن رصد أي شيء. دعونا خطوط الهاتف اعتراض وحدها.

Com o recolher obrigatório em vigor, as linhas telefónicas nas esquadras por todo o país estão congestionadas.
فى اثناء حظر التجول خطوط الهاتف فى مراكز الشرطة عبر البلاد ستكون مُربكة بالفعل

Num dia como o de hoje, se cortarmos as linhas telefónicas, e eles tiverem que mudar para o rádio, irão codificar as suas comunicações?
في يوم مثل هذا إذا قطعنا خطوط الهاتف وسيكونون مضطرين للإنتقال لاستخدام اللاسلكي, هل سيشفرون اتصالاتهم؟

A conduta de gás sofreu uma ruptura e as linhas telefónicas não funcionam.
انقعطت أنابيب الغاز وكل خطوط الهاتف

Preciso que tires as linhas telefónicas daquela casa.
أريدك أن تنزع خطوط الهاتف من المنزل

E lá as linhas telefónicas são impossíveis, evidentemente.
و خطوط الهاتف هناك متعبة على ما يبدو

Todos Os telefones neste bloco estão mortos.
كل خطوط الهاتف في هذا المجال قد لقوا حتفهم.

Os telefones e as televisões estão desligados.
و تم قطع خطوط الهاتف و إبطال أجهزة التلفاز.

Não vai ser fácil, Os telefones não funcionam.
هذا لن يكون سهلا خطوط الهاتف مقطوعة

Eu conseguia lidar melhor com esta conversa se não me cheirasse a lasanha da Stouffer a descongelar pela maldita linha telefónica.
إذا لم أشتمَّ رائحة لازانيا ستاوفر أثناء ذوبان الجليد عنها وهي تمر إلي عبر خطوط الهاتف