"خطيبتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua noiva
• sua noiva
• A tua
• tua namorada
• noivos

É preciso lembrar-te quem estava ao lado da tua noiva no tribunal?
أعليّ تذكيرك بالشخص الذي كانت تجلس خطيبتك بجواره في قاعة المحكمة؟

Pelo mesmo motivo que não precisas de te preocupar em te transformares em monstro com a tua noiva.
لماذا لا أستطيع ان افعل ذلك؟ لنفس السبب لايجب عليك ان تقلق حول التوحش على خطيبتك

Ah, anda cá, estava-lhes a contar... como a tua noiva te apanhou com as...
تعال, كنت أخبرهم للتوّ كيف أن خطيبتك وجدتك مع تلك..

Pra não passar um tempo com os pais da sua noiva, vai deixar um médico enfiar uma câmera nas suas nádegas.
في سبيل ان لاتقضي بعض الوقت مع والدي خطيبتك انت مستعد ان تدع الطبيب يدخل خلسةً كاميرا في مؤخرتك

Sabemos que tinha acesso ao seu material genético através da sua noiva.
نحن نعلم أن لديك حق الدخول لهذا التعديل الجيني بفضل خطيبتك

Decisão acertada. Agora espera aqui. Vou buscar a tua noiva.
قرار حكيم، والآن انتظر هنا سأجلب خطيبتك فأخيراً سوف تتقابلا

De certeza não conquistaste a tua noiva numa pista de dança!
من الواضح انك لم ترقص مع خطيبتك ابداً ، اليس كذلك

E tu tiraste-as para ter espaço para um pintura estúpida da tua noiva?
و انت ازلتهم من مكانهم لتعلق لوحة خطيبتك الغبية ؟

Vá lá Marshall, achas mesmo que ela ainda é tua noiva?
هيا يا مارشال .. بجد هل تظن انها مازالت خطيبتك ؟

Assim que a imprensa descobriu que estávamos noivos, passei de elemento essencial na tua campanha, a não ser mais do que tua noiva.
تحولت من كوني لاعبة أساسية في حملتك الانتخابية إلى مجرد خطيبتك الخطيبة الأولى

Claro que gosto que me tenhas trazido a esta suite, mas não quero ser tua noiva, Pedro.
بالطبع يعجبنى هذا الجناح انا لا أريد أن اكون خطيبتك , بيدرو

- Sim, a tua noiva, é verdade. Gwen? Talvez ela devesse vir cá abaixo uma destas noite.
ربما ينبغي أن تأتي خطيبتك في إحدى الليالي

Resolve as coisas com a tua noiva.
أظن أن عليك محاولة إصلاح الأمور مع خطيبتك

Apanhámos a tua noiva a conduzir bêbada.
قبضنا على خطيبتك وهي تقود تحت تأثير الكحول

- Um chacal que raptou a minha noiva. Eu não sou a sua noiva.
ـ الذئب الذي اختطف خطيبتي ـ أنا لست خطيبتك

Porque sua noiva conhece a dona do iate...
هلى خطيبتك تعرف السيدة صاحبة الياخت جبريلا

-É uma maneira vil e barata de falar da sua noiva...
أنها لطريقة وضيعة ورخيصة للتحدث عن خطيبتك

Posso voltar a fazer a pergunta á sua "noiva"?
اذن هل تسمح لى ان اسال خطيبتك السؤال مرة اخرى ؟

E nas últimas semanas, a sua noiva tem-se aproximado muito do seu antigo amor, não é?
خلال الأسابيع الأخيرة، خطيبتك كانت قريبة جداً من حبها القديم، أليس كذلك؟

Ei, Charlie, convidámos A tua namorada pro teu aniversário.
مرحبا تشارلي .. لقد دعونا خطيبتك لهذه الذكرى

Assim que a imprensa descobriu que estávamos noivos, passei de um membro importante na tua campanha, a mera noiva.
, منذ أن عرفت الصحافة أننا مخطوبان أنا تحولت من كوني لاعبة أساسية في الحملة إلى لا شئ أكثر من مجرد خطيبتك