"خطيرا جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito grave
• muito perigoso
• é tão perigoso

Acabo de vir de lá... e era óbvio que alguma coisa... de muito grave se passava.
نعم,انا لتوى عدت من موقع الحدث و يبدو ان هناك شيئا خطيرا جدا يحدث هناك

Pelo menos não é nada de muito grave.
على الاقل هو ليس شيئا خطيرا جدا

Não é muito grave.
ـ هذا ليس خطيرا جدا.

- Sim, é isso. E isso torna-o muito perigoso nesta época do ano.
وهذا يجعله خطيرا جدا في هذا الوقت من العام.

Queria dizer que, se isto é tão perigoso, não compreendo porque o fazes.
ما عنيتُه، هو إن كان هذا الأمر خطيرا جدا فلا أفهم ىسبب فعلك ذلك بالمقام الأول

Não deve ter sido muito grave.
لا يمكن أن يكون خطيرا جدا.

Se o Vortex estiver pronto é muito perigoso.
إن تدخلت عصابة فورتكس بهذا فسوف يصبح الوضع خطيرا جدا

Avisei Mademoiselle Monro que ela precisaria de coragem e que poderia ser muito perigoso.
لقد حذرت الأنسة مونرو انها ستكون فى حاجة الى الشجاعة لأن الأمر قد يكون خطيرا جدا

Mas se se mete no meio do trabalho, pode ser muito perigoso.
ولكن إذا كان يحصل في الطريق الى العمل، يمكن أن يكون خطيرا جدا جدا. مذهلة.

E sim, se não és um idiota... ser um ladrão não é tão perigoso.
ونعم , أذا لم تكن أحمقا, فأن تكون لصا , هذا ليس خطيرا جدا.