"خطّة جديدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• um novo plano

Sabes, é mais fácil chegar a um novo plano em silêncio.
أوتدري؟ يسهل أكثر إيجاد خطّة جديدة في هدوء

O mais provável é que eles estejam a elaborar um novo plano de ataque.
على الأرجح, هم يُعدوّن خطّة جديدة لمباغتتنا.

Se não nos parecer bem, recuamos e fazemos um novo plano.
ما لم نأنَس التوفيق، نتراجع ونعدّ خطّة جديدة.

Enquanto estava a tentar arranjar um novo plano,
فيما كنتُ أحاول التوصل إلى خطّة جديدة

Precisamos de um novo plano, Rodney. Eu sei, estou a pensar.
نحتاج خطّة جديدة - أعرف , دعني أفكّر -

Se não gostas do tipo, tiramos um dia e arranjamos um novo plano.
إن لم يعجبكَ هذا الرجل، فسنتمهّل يوماً{\pos(192,230)} ونفكّر في خطّة جديدة -{\pos(192,230)}

- Arranjamos um novo plano.
-إذن نبدع خطّة جديدة .