"خطّطنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• planeámos
• planeado
• planeamos

A loucura que planeámos libertar nos japoneses, acabámos por apanhar nós com ela.
الجنون خطّطنا لإطلاق عنان على الياباني، إنتهينا يطلقه على أنفسنا.

Fazemos isto às 19h, conforme planeámos.
سنقوم بهذه العمليّة السابعة مساء الليلة كما خطّطنا

Tem que vir! planeámos tudo em conjunto.
لكنّك يجب أن تذهب لقد خطّطنا االأمر كله معاً

O que ele tiver planeado acontece hoje, a não ser que o detenhamos.
مهما خطّطنا سيحصل كل شيء اليوم، مالم نوقفه

planeamos 20,000, mas ele queria 50,000.
خطّطنا لـ 20 ألف جنيه لكنّه أراد الدهول بـ50 ألف.

Podes vir para a cidade comigo, como sempre planeámos.
يمكنك أن تأتي إلى المدينة معي، كما خطّطنا دائما.

Durante mais de uma década, planeámos e construímos estas mentiras.
لأكثر مِنْ عقد، خطّطنا بسرّيّة و بنينا امبراطوريّ الكذب هذه

Não posso esquecer o futuro que planeámos juntos.
لا يُمكنني نسيان المستقبل الذّي خطّطنا له سويًّا. حسنًا؟

Olhe, a minha esposa e eu planeámos isto perfeitamente.
اسمع، خطّطنا أنا وزوجتي لهذا جيّداً

planeámos anunciar o nosso projecto amanhã.
لقد خطّطنا أن نعلن عن مشروعنا غدًا.

planeámos isto há imenso tempo e disseste que não havia problema.
-لقد خطّطنا هذا منذ زمنٍ بعيد و أنتِ وافقتِ

Não foi isso que planeámos.
ليس هذا ما خطّطنا له

Depois podemos partir juntos, conforme planeámos.
بعدها نهرب معاً كما خطّطنا

Sei que planeámos irmos embora do reino juntas...
-أعرف أنّنا خطّطنا لمغادرة المملكة معاً .

Como sempre planeámos.
تماماً كما خطّطنا

Vamos fazer o que planeámos.
سنفعل ما خطّطنا له

Faremos o que planeámos.
سنفعل ما خطّطنا له

Então, hoje depois do Jubileu, partimos como planeado.
سنرحل كما خطّطنا هذا كلّ شئ ، شكراً لك

Não te preocupes, já está tudo planeado.
لقد خطّطنا لكل شيء.

Tínhamos planeado uma vida.
لقد خطّطنا لحياة سوياً

Josef Bekele vai morrer, mas não como nós planeamos.
(جوزيف بيكيلي) سيموت... لكن ليس كما خطّطنا ذلك.

Não te preocupes, nós ainda podemos fazer todas as coisas que planeamos para o nosso futuro.
-لا تقلق، يُمكننا فعل الأشياء التي خطّطنا لها مستقبلًا .