"خط زمني" - Translation from Arabic to Portuguese

• linha do tempo
• linha temporal
• linha de tempo
• uma realidade

Está a dizer-nos que, numa linha do tempo alternativa, fazemos parte de uma equipa que viaja para outros planetas e defende a Terra contra invasões alienígenas?
هل تخبرنا أنه في خط زمني بديل، نحن جزء من فريق يسافر لكواكب أخرى ويدافع عن الأرض أمام غزو الفضاء؟

Acabaste com a minha vida em cada linha do tempo em que estive.
لقد وضعت القيود علي في كل خط زمني كنت فيه

A intensificação pode ser causada por uma linha temporal auto-imposta.
التصعيد ربما يكون قد حدث بسسب خط زمني وضعه لنفسه

Bem, tipo linha temporal alternativa, universos paralelos, clonagem...
- حسنا , مثل خط زمني بديل, عالممتوازي,الاستنساخ, تعلمون , خذ اختيار.

Uma linha de tempo completamente separada.
وبذلك خلق تناقض خط زمني منفصل ومختلف تماماً

Estás a dizer que há uma realidade em que não sou rico?
إذًا أتقول أنه هناك خط زمني حيث لا أكون بهذا الثراء؟

Acho que é uma linha do tempo.
. . أظن أن هذا خط زمني - "أنقذ المشجعة؟" -

Talvez estejam numa nova linha do tempo, ou talvez não e não haja paradoxo...
ربما أنتم في خط زمني جديد... أو ربما هذا ليس بصحيح وأنه ما من مفارقة...

Criei uma linha do tempo em que ela está viva.
وأنشأت خط زمني آخر حيث ما تزال حية

Acho que é uma linha do tempo.
أظن أن هذا . . خط زمني

Fui capaz de determinar uma linha do tempo aproximada.
إستطعت أن أستخرج خط زمني صعب.

Não importa de que linha do tempo sejamos.
لا يهم من اي خط زمني هو

Porque se ele estiver destinado a morrer, então ele não erá uma linha temporal para nós atrapalharmos, e seu impacto no futuro irá ser minimo.
لأنه إن كان مقدراً له الموت فلن يكون لديه خط زمني نخل به وتأثيره على المستقبل سيكون أقل ياللعبقرية!

Quando alguém passa demasiado tempo numa linha temporal, perde-se a ligação com o anterior eu, com a identidade anterior.
حيث يقضي المرء وقتاً طويلاً في خط زمني مغاير ويخسر ما يربطه بذاته -هويته الأولى

Depois de derrotar Zoom e salvar o Multiverso, voltei no tempo e criei uma linha temporal alternativa,
بعد هزيمتي لـ (زووم) وإنقاذي للعوالم المتوازية عدت للماضي وأنشأت خط زمني بديل، نقطة الوميض

- Voltei no tempo e criei uma outra linha temporal.
عدت للماضي وأنشأت خط زمني بديل

Depois de derrotar o Zoom e salvar o Multiverso, voltei no tempo e criei uma linha temporal alternativa,
"وبعد هزيمة (زووم) وإنقاذ العالم المتعدد، عُدت بالزمن للوراء، وصنعت خط زمني بديل وهو نقطة البرق"

Viveste quatro anos numa linha temporal que foi apagada porque me impediste de fazer aquilo que a criou, salvar a Kim.
-لقد عشت أربع سنوات من خلال ... خط زمني قد حُذف لأنك أوقفتني... من فعل الشئ الذي انشأه...

Esta tecnologia pode ser de outra linha de tempo.
هذه التكنولوجيا قد تكون من خط زمني آخر

Tudo bem, quero começar a construir uma linha de tempo destes rapazes.
حسناً، أريد أن نبدأ لبناء خط زمني على هذين الفتيين

Ele voltou ao passado e criou uma nova linha de tempo...
لقد عاد لتغيير اشياء وخلق خط زمني جديد

E ao fazer isso, criei uma realidade alternativa, uma nova existência em que tu és o Kid Flash...
وبفعلي لهذا، أنشأت خط زمني موازي عالَم آخر حيث أنت (الفتى البرق)