"خفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• agilidade
• humor
• truque
• sagacidade
• mágicos
• leve

Segundo os guardas do carro, os dois bandidos agiram com tamanha rapidez e agilidade, que a polícia acredita tratarem-se de jovens disfarçados de idosos.
و وفقا لحراس الشاحنة تصرف اثنين من اللصوص بسرعة و خفة حركة الشرطة تعتقد انهم شباب متنكر في زي رجال كبار السن

mas o robô consegue resolvê-lo. Mas não o faz, minimamente, com a agilidade de uma pessoa.
لكنه لا يمكنه أن يقوم بذلك مع أي درجة من خفة الحركة لدى الإنسان.

Os "quads" são extremamente ágeis, mas a sua agilidade tem um custo.
تعتبر الرباعيات رشيقة جداً، ولكن خفة الحركة هذه لها كلفتها.

Ainda bem que nós, os franceses, temos um grande sentido de humor.
من الجميل أننا نحن الفرنسيين لدينا حساً عالياً من خفة الظل

Foi pelo sentido de humor do Morgan que deixou o chefe dele?
كذبة. اذن, خفة دم مورقان هل هو كان السبب لتركك لرئيسه؟

A propósito, eu aprendi um truque de mãos enquanto estava em Madrid.
بالمناسبة ، لقد تعلمت خفة اليد حين كنت فى أسبانيا

Sempre esperei que fosse diabolicamente viril, mas mostra essa sagacidade suspeita.
لطالما توقعت أن تكون رجولي بوحشية وبعدها تخرج خفة الدم هذه

Esse é o imbecil que revelou os segredos mágicos?
هل هو ذلك الأحمق الذي يكشف اسرار خفة اليد؟

A sua falta de músculo não impede a sua força e agilidade.
فعضلاتهم القليلة لا تعوق قوتهم أو خفة حركتهم.

Contudo, apesar da sua agilidade, os bandidos acabaram de mãos vazias porque roubaram um carro vazio.
و لكن على الرغم من خفة الحركة اللصوص خرجوا خالي الوفاض لأنهم سرقوا شاحنة فارغة

No combate ar-ar, a sua melhor arma é a agilidade... e esta metralhadora é ágil, móvel e hostil.
لكن في المعارك الجوية أفضل سلاحك خفة اليد وهذه المركبة للمعارك الصعبة والعدائية والسيئة

Somente os adultos possuem a velocidade e a agilidade necessária para apanharem uma presa.
فقطالبالغين، يملكون السرعة و خفة الحركة ليقوموا بالأصطياد.

Usas a tua agilidade contra um adversário mais velho.
تستخدم خفة حركتك المتفوقة أمام خصم أكبر منك سناً

Até eu achar o equilíbrio entre força, agilidade e resistência.
حتى وجدت المثالية أخيراً توازن بين القوّة و خفة الحركة والمرونة

Velocidade, força, agilidade, tudo muito acima dos níveis humanos normais.
السرعة .. القوة.. خفة الحركة يفوق مستويات البشر

Durante a vossa breve estadia, tentarei aprender mais do vosso humor, os vossos trocadilhos e as vossas divertidas piadas sobre a flatulência.
خلال بقائكما هنا, أخطط أن اكتسب بعض خفة دمكم، لكنتكم ونكاتكم المرحة حول إطلاق الريح.

Espero que a sua irmã tenha metade do humor que você tem.
آمل أن يكون لأختكِ نصف ما تملكينه من خفة الدم.

humor, acompanhado de belezza.
خفة دم, وكذلك وسامة. يبدو في غاية الجمال.

ESTE PROCESSO TALVEZ SEJA O truque MAIS SURPREENDENTE ALGUMA VEZ INVENTADO.
هذه العملية ربما يكون أكثر المذهل قطعة من خفة اليد التي اخترعت من أي وقت مضى.

Usei um pequeno truque de mãos para que pensasses o contrário.
استعملت قليلا خفة اليد لأجعلك تظن عكس ذلك

Foi mais um feito espantoso, um truque de prestidigitação, como o que me mostrara na sua loja.
كانت خفة يد أخرى مذهلة كتلك التي أراني إياها في متجره

Alguém ligaria se o mundo perdesse essa sagacidade?
أسيهتم أحد إن خسر العالم خفة الدم هذه؟

Este truque não usa a rapidez de mãos como os da maioria dos mágicos.
حسنًا, إذًا هذه الخدعة لاتعتمد على خفة اليد كما يفعل معظم السحرة هنا.

O titânio geralmente é escolhido por ser leve e pode resistir a altas temperaturas e pressão.
التيتانيوم يتم تفضيله عامةً بسبب خفة وزنه ويستطيع تحمل درجة عالية من الضغط والحرارة