Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"خفض الصوت" - Translation from Arabic to Portuguese
-
baixar o volume
-
pouco barulho
| Podiam baixar o volume, por favor? O papá está a tentar dormir. | Open Subtitles | هل يمكنك خفض الصوت لأن أبى يحاول النوم ؟ |
| - Crianças, podem baixar o volume? | Open Subtitles | أيها الصغيران , هل تمانعان خفض الصوت ؟ |
| Chris, podes baixar o volume? | Open Subtitles | هل يمكنك خفض الصوت قليلا |
| Tentaremos fazer pouco barulho. | Open Subtitles | سنحاول خفض الصوت. |
| - Fazer pouco barulho! | Open Subtitles | خفض الصوت |
| Podes baixar o volume, por favor? | Open Subtitles | أيمكنك خفض الصوت رجاءًا؟ |