"خلاف مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• desentendimento com
• disputa com
• contenda com
• discussão com
• conflitos com
• conflito com

Tive um desentendimento com a direção sobre o meu estudo do sexo.
كان هناك خلاف مع الإدارة حول دراستي للجنس.

Talvez tenham tido um desentendimento com um colega ou tenham um outro assunto no pensamento.
ربما كنت على خلاف مع زميلك أو هنالك مشكلة أخرى تدور في خلدك

Estamos numa disputa com outra firma, e preciso que os afastes.
نحن في خلاف مع شركة أخرى أريدك أن تجعلهم يتراجعوا

O estiloso do cabelo, tem uma disputa com o Judeu.
صاحب تصفيفة الشعر، إنه في خلاف مع اليهودي.

Há 20 anos, eu tive uma contenda com Billy Ryman, Tenente do Camião no 36º.
قبل 20 عاماً دخلت في خلاف مع " بيلي رايمين " ملازم إطفائية في الوحدة 36

Não tenho nenhuma contenda com os filhos do traidor.
ليس لديّ خلاف مع أطفال الخائن

O Don Sanderson estava a dormir no sofá por causa de uma discussão com a mulher.
دونالد ساندرسن كان نائم على اريكته بسبب خلاف مع زوجته

A Satine tem tido conflitos com a Death Watch há anos.
ساتين كان لديها خلاف مع حراس الموت منذ سنوات

Parece que não sou o único em conflito com o universo.
يبدو لست الوحيد على خلاف مع الكون.

- Tive uma desentendimento com a companhia telefónica há uns anos e não tenho telemóvel, está bem?
،كان لدي خلاف مع شركة الهاتف منذ سنوات ولا أقوم بالاتصالات الخلوية، حسناً؟

Ele tentou cortar a própria orelha... durante um desentendimento com o seu supervisor.
حاول قطع أذنه أثناء خلاف مع مشرفه

Tive um desentendimento com o rei.
وقعت في خلاف مع الملك

Ele estava chateado devido a um desentendimento com seu chefe.
-كان مُنزعجاً بسبب خلاف مع رئيسه .

Onde fomos a um funeral depois de matares um tipo cuja família tinha uma disputa com a tua família há mais de 70 anos?
أجل لقد حضرنا للتو جنازة بعد أن قتلت رجلاَ عائلته على خلاف مع عائلتك للسبيعن سنة الماضية

Não tenho nenhuma disputa com o Dr. Jung.
ليس لدي خلاف مع د0

Não tenho nenhuma contenda com o Campbell.
(ليس بيني أي خلاف مع (كامبل ! لقد إعتقل عمالك

Uma discussão com um cliente, que se tornou feia, chegou a vias de facto.
خلاف مع زبون أخذ منحنى سيئًا تحول إلى شجار جسدي.

Teve alguma discussão com asua esposa, ultimamente?
هل كان لديك أي خلاف مع زوجتك مؤخرا

Colocamo-lo sob protecção policial, e marcamos todos que podiam ter conflitos com o Lynch.
لقد حصلنا على تفاصيل الحراسة الخاصة به و قمنا بمراجعة و تحديد, اى شخص قد يكون على خلاف مع "لينش".

E Rachel e eu vimo-lo em conflito com o Xerife.
في خلاف مع الشريف