"خلال أقل من ساعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• em menos de uma hora
• daqui a menos de uma hora

- Vá para as docas. Sairá do país em menos de uma hora.
إذهب إلى حوض السفن، ستغادر البلاد خلال أقل من ساعة.

O meu pessoal encontrar-se-á consigo na doca. Estará fora do país em menos de uma hora.
سيقابلك رجالي عند رصيف الميناء، ستغادر البلاد خلال أقل من ساعة.

Preciso de um drone no ar em menos de uma hora.
أحتاج إلىطائرة بدون طيار في خلال أقل من ساعة

Espero que em menos de uma hora, cher.
لنأمل أنّها تستطيع فعل ذلك خلال أقل من ساعة يا عزيزي.

Vamos ter calma. O almoço estará pronto daqui a menos de uma hora.
حسناً , لنهدئ فحسب الغداء سيكون جاهز خلال أقل من ساعة

Eu vou estar a fazer sexo em menos de uma hora.
أنا، شخصياً، سأمارس الجنس خلال أقل من ساعة

Aqueles gajos vão-nos apanhar em menos de uma hora... e se tu vais agir assim o fim de semana todo... talvez nós devêssemos dizer-lhes que não podemos ir.
أصدقائنا سيأتون لإصطحابنا خلال أقل من ساعة و اذا كنتِ تنوين التصرف هكذا طوال العطلة.. ربما يتوجب علينا اخبارهم أننا لا نستطيع الذهاب

em menos de uma hora, o inimigo verá do que somos feitos?
...اذاً خلال أقل من ساعة سنثبت ما نريده للعدو؟

A reunião é em menos de uma hora.
الإجتماع فى خلال أقل من ساعة ، جيبس

O Madaky vai discursar em menos de uma hora.
إلاّ أنّ خُطبة (ماداكي) خلال أقل من ساعة.

O Presidente Logan assina em menos de uma hora.
الرئيس (لوجان) سيوقع على هذه المعاهدة خلال أقل من ساعة

Começamos em menos de uma hora.
سننطلق خلال أقل من ساعة

Óptimo. Estaremos aí em menos de uma hora.
جيد, سنصل خلال أقل من ساعة

em menos de uma hora Assad irá à televisão fazer uma declaração.
خلال أقل من ساعة... سيظهر (أسد) فى التليفزيون الوطنى ويصدر تصريحاً

E encontraste uma fonte em menos de uma hora.
وأنتَ عثرتَ على مصدر خلال أقل من ساعة -هذا سريعٌ للغاية يا (موّز )

A 16 km de Kauai, agendado para atracar em menos de uma hora, por volta do amanhecer.
..."على بعد 10 أميال من "كاواي من المقرّر أن ترسو خلال أقل من ساعة قبل شروق الشمس

O Naveed poderá assumir o controlo dos drones em menos de uma hora.
سيكون (نافيد) قادراً على التحكم وقيادة الطائرات الآلية خلال أقل من ساعة.

A Waller disse que o carregamento está no fundo daquele camião, que vai sair em menos de uma hora.
تقول (والر) إن شحنة المدافع الكهراطيسيّة في صندوق تلك الشاحنة والتي ستغادر خلال أقل من ساعة.

Voar de Van Nuys para Caracas, parte em menos de uma hora.
سيُحلق من (فان نويس) وصولاً إلى (كراكاس) ، ستُغادر الطائرة في خلال أقل من ساعة

Os V estarão no local daqui a menos de uma hora. - Vamos rever o plano.
سيأتي الزائر إلى الاجتماع خلال أقل من ساعة فلنراجع الخطة مرة أخرى

Deve chegar a Andrews daqui a menos de uma hora.
"من المقرر أن تهبط في مطار "آندروز خلال أقل من ساعة