"خلال أول" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos primeiros
• durante os primeiros
• nas primeiras

nos primeiros cinco minutos, tive o pensamento paralisante de desistir.
خلال أول خمسة دقائق كنت أشعر بالعجز ورغبة في الاستسلام

Eu acho que se pode conhecer alguém nos primeiros 10 segundos em que o vemos.
أظنك تستطيع التعرف على الشخص من خلال أول 10 ثواني لرؤيتهـم

Vamos vender um milhão de unidades nos primeiros 90 dias e 20.000 por mês depois disso.
سوف نبيع مليون وحدة خلال أول 90 يوم. و20 ألف بعد شهر من ذلك.

Não só não foi feita qualquer tentativa de eliminar a 2ª Emenda durante os primeiros dois anos de Barack Obama no cargo, mas o presidente ratificou mais revogações de políticas de armas do que George W. Bush, nos seus oito anos na Casa Branca.
ليس فقط أنه لم يقم بأي محاولة أيًا كانت لتفكيك التعديل الثاني خلال أول سنتين لباراك أوباما في منصبه,

Bem, só é estranho durante os primeiros cinco anos.
نعم، إنه فظيع فقط خلال أول خمسة سنوات

Morte, impostos e o facto que um homem em fuga irá cometer um erro nas primeiras 72 horas.
الموت و الإرهاق و الهروب سيودي بالرجل إلى ارتكاب خطأ خلال أول 72 ساعة

80% das novas empresas fecham nos primeiros dois anos.
إن 80% من البدايات تفشل خلال أول سنتين

Pois, sabes, li algures que uma mulher decide nos primeiros 7 segundos se está interessada em ti ou não, portanto decidi que não iria desperdiçar o tempo de ninguém.
نعم , حسناً , هل تعلمين لقد قرأت في مكان ما أن النساء تقرر خلال أول سبع ثواني إذا كانوا مهتمين بكَ أو لا ,لذلك حسبت أن لا أضيع وقت شخص آخر

nos primeiros dois anos que estava lá dentro, estava constantemente vigilante.
خلال أول عامين من سجني،

Ouvi nas notícias o ano passado se uma criança desaparece e a polícia a encontra, nas primeiras 24 horas, a criança fica bem.
لقد سمعت بالاخبار العام الماضي أنه إن فقد طفل و تمكنت الشرطة من العثور عليه خلال أول 24 ساعة فسيكون الطفل على ما يرام

99% das crianças sequestradas que são assassinadas, morrem nas primeiras 24 horas,
%99من الاطفال المختطفين الذين يقتلون يقتلون خلال أول 24 ساعة

- Tens hipóteses nas primeiras 48 horas.
-الدليل الجيد ما تجده خلال أول 48 ساعة