"خلال الأيام الماضية" - Translation from Arabic to Portuguese

• nestes últimos dias
• nos últimos dias

Olha, não posso explicar as minhas acções nestes últimos dias...
انظري، أنا لا أستطيع شرح أفعالي خلال الأيام الماضية...

Passou por muito nestes últimos dias. Sabemos disso.
لقد عانيت كثيراً خلال الأيام الماضية نحن نعلم هذا

Muito obrigado por nos esconder nestes últimos dias.
شكراً لك لتركنا لنختبئ معك خلال الأيام الماضية

Ele ligou para o mesmo número 30 vezes nos últimos dias.
لقد اتصل بالرقم نفسه . ثلاثون مرة خلال الأيام الماضية

Talvez isto explique tudo o que tenho sentido nos últimos dias.
ربما يفسر هذا الكثير مما كنت أشعر به خلال الأيام الماضية

A senhora passou por muita coisa nestes últimos dias.
سيدة أوسبورن، لقد مررت بأوقات صعبة خلال الأيام الماضية.

Eles têm feito reparos nestes últimos dias.
لقد قاموا بالصيانة خلال الأيام الماضية بالفعل!

"Lamento saber que nestes últimos dias não tem estado bem como de costume."
"يؤسفني سماع أنك خلال الأيام الماضية لم تكن تتمتع بصحتك المعتادة"

Ela tem sido muito boa para mim e para o Eric nestes últimos dias.
لقد كانت دعماً كبيراً لي ولـ"إريك" خلال الأيام الماضية.

Observando-te no teu habitat natural nestes últimos dias...
لنيت من خلال الأيام الماضية

Clark, escuta, eu... nestes últimos dias fiz várias coisas das quais eu não me orgulho.
(كلارك)، انظر، قمت بأفعال كثيرة خلال الأيام الماضية لست فخوراً بها...

A Martha esteve exposta a alguma substância invulgar, nos últimos dias?
هل تعرضت مارثا لأي مواد غريبة خلال الأيام الماضية

nos últimos dias, vieram à tona certos factos muito úteis.
ولكن خلال الأيام الماضية كانت هناك معلومات مفيدة

Tem sido óptimo contar com a sua presença nos últimos dias...
صحيح أسمع، كان من الرائع حضورك هنا ...خلال الأيام الماضية

Desde que disseste que estava bem nos últimos dias.
منذ أن قلت أنه كان على ما يرام خلال الأيام الماضية

Fez 3 chamadas para o seu número nos últimos dias.
لكننا حصلنا على هاتفه جرت 3 إتصالات إلى رقم هاتفك خلال الأيام الماضية