"خلال الحرب العالمية" - Translation from Arabic to Portuguese

• Guerra Mundial

Também me falou sobre jovens nipo-americanos durante a Segunda Guerra Mundial.
وأخبرني أيضًا عن الشباب الياباني الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية.

A última pessoa a morrer de nostalgia foi um soldado americano que lutou na I Guerra Mundial em França.
آخر شخص مات بسبب الحنين إلى الماضي كان جنديًا أمريكيًا يحارب في فرنسا خلال الحرب العالمية الأولى.

Percebi isso há muito tempo, durante a 2ª Guerra Mundial.
أدركت هذا منذ وقت طويل خلال الحرب العالمية الثانية

Os alemães usavam-na para encriptar mensagens, na Segunda Guerra Mundial.
إستعملها الألمان لإرسال رسائل مُشفرة خلال الحرب العالمية الثانية.

Devido à Segunda Guerra Mundial ele andou pela Europa, a roubar, a extorquir e ocasionalmente a comprar várias pinturas para a sua colecção.
وقد جال أوروبا كلها خلال الحرب العالمية الثانية يسرق و ينهب وأحيانا يشتري العديد من اللوحات الفنية لكي يضمها الى مجموعته

Todos eles finalizaram a faculdade durante a II Guerra Mundial e depois, a maior parte participou na guerra.
جميعهم أنهوا دراستهم الجامعية خلال الحرب العالمية الثانية، وبعد ذلك ذهب أغلبهم للخدمة العسكرية.

Durante a II Guerra Mundial, a China usou secções para defesa contra a invasão japonesa, e consta que algumas partes ainda são usadas para treino militar.
خلال الحرب العالمية الثانية، استخدمت الصين منها أقساماً للدفاع ضد الغزو الياباني، و يشاع أن بعض الأجزاء ما زالت تستخدم في التدريب العسكري.

Mas isto mudou durante a II Guerra Mundial.
ولكن تغير هذا خلال الحرب العالمية الثانية.

Abriu unidades móveis de radiologia durante a I Guerra Mundial e investigou os efeitos da radiação em tumores.
افتتحت وحدات أشعة متنقلة خلال الحرب العالمية الأولى، وبحثت في تأثير الإشعاع على الأورام.

Isto é uma fábrica de frigoríficos, que produziu aviões atrás de aviões para a II Guerra Mundial.
هذا مصنع ثلاجات كان يمول الطائرات خلال الحرب العالمية الثانية

Cresci em Brooklyn, durante a Segunda Guerra Mundial.
نشأت في بروكلن خلال الحرب العالمية الثانية

O meu pai mudou o nome durante a 1ª Guerra Mundial.
أبى غير أسمنا خلال الحرب العالمية الأولى.

Construíram um motor, o 801, Segunda Guerra Mundial, 14 cilindros, 2.300 cavalos de potência, que voou a 12.000 metros de altitude.
خلال الحرب العالمية الثانية صنعوا محركا إسمه 801 بـ14 أسطوانة كانت طاقته 2300 صحانا وبلغ إرتفاعه 11 كلم

A Marinha americana quase as extinguiu a fazer cavilhas para as hélices durante a II Guerra Mundial.
الجيش الأمريكي قام بمسحهم خلال الحرب العالمية الثانية لإستخدامهم لشفرات المراوح

Vocês são os maiores a fazer a 3ª Guerra Mundial!
لقد تطور استخدامه خلال الحرب العالمية الثالثة

Largava bombas durante a 3ª Guerra Mundial...
لقد تطور الاستخدام خلال الحرب العالمية الثالثة

Na II Guerra Mundial, um americano trabalhava para num banco suíço.
خلال الحرب العالمية الثانية كان هنالك أمريكي يعمل في بنك في سويسرا

Os ingleses saíam duma experiência terrível com a II Guerra Mundial.
البريطانيون توا خرجوا تجربة مدمرة خلال الحرب العالمية الثانية

Na 1ª Guerra Mundial, soldados Fae franceses e alemães largaram suas armas e secretamente celebraram La Shoshain juntos.
فقد كان هذا مقرفا خلال الحرب العالمية الاولى فالجنود الفرنسية والالمانية من الفاى قد وضعوا اسلحتهم أرضا

Durante a 1ª Guerra Mundial, um oficial do meu Regimento recebeu uma ordem para retirar.
خلال الحرب العالمية الأولى تم إعطاء أمر مباشر بالإنسحاب لضابط بكتيبتي