"خلال الغابة" - Translation from Arabic to Portuguese

• pela floresta
• na floresta
• pelo bosque
• num bosque
• pela selva

um dia irei a andar pela floresta em direcção ao rio, é um dia de Outono, está nevoeiro e não há vento.
يوماً ما سأمشي خلال الغابة للنهر. في يومٍ ضبابيٍّ، خريفيٍّ، ساكن.

Tenho tentado perceber como os bandidos descobriram o nosso caminho pela floresta.
لقد كنت أفكر كيف عرف المرتزقة مسارنا خلال الغابة

Há uma trilha na floresta que leva para a estrada principal.
هناك مسار من خلال الغابة, عند الطريق الرئيسي

Estavam a cavalgar na floresta um dia.
كانوا يتجولون خلال الغابة ذات يوم

Está bem iremos pelo bosque até à entrada de trás.
حسناً. سنقترب إلى الباب الخلفي من خلال الغابة.

Ele arrastou-a pelo bosque, pelo menos, um quilómetro.
هو لا بدّ وأن سحبها خلال الغابة على الأقل ميل.

Um rato passeava num bosque muito escuro.
لقد كان الفأر يتنزه خلال الغابة الداكنة المظلمة

Mas se você caminhar pela selva... os ouvirá falando o francês mais elaborado.
لكن لو مشيت خلال الغابة تسمعهم يتكلمون الفرنسية أكثر إتقانا

Achas que eu me divirto a correr pela floresta
أتعتقدين أنني سأكون مرحة بركضي خلال الغابة

Os golfinhos usam som para navegar pela floresta alagada emitindo cliques.
تستخدم الدلافين الصوت للعثور على طريقها خلال الغابة المطمورة بعملِ طقطقات

Não devias andar sozinha pela floresta.
. لا يجب أن تذهبى بمفردك خلال الغابة

Patrulhas vão ser enviadas a norte, então, vocês vão pela floresta do sul, passam pelo quintal até à porta da frente.
"الدوريات ستتحول في الشمال، لذلك ستأتون من خلال الغابة من الجنوب" ثم تتحركون شمالاً، إلى البوابة الأمامية

Fui pela floresta, mas de alguma forma descobriram.
عبرت من خلال الغابة لكنهم علموا بأمري

Ele faz entregas duas vezes por semana na floresta.
هو يتنقل مرتين في اسبوع خلال الغابة.

O fantasma Raj vai ajudar-vos a orientarem-se na floresta!"
"سيساعدكم الشبح "راج" سيقودكم من خلال الغابة"

Sou a Patinha Vermelha a caminhar pelo bosque... quando de repente...
انا اوزة صغيرة حمراء امشي خلال الغابة اتدبر اعمالي الخاصة عندها في نفس الوقت

Ninguém que tenha guiado pelo bosque perdeu um único cêntimo.
لا أحد وجّهته خلال الغابة فقد ربع بنس

Vejamos um rato passeava num bosque muito escuro.
..... دعونا نرى لقد كان الفأر يتنزه خلال الغابة الداكنة المظلمة

Agora, eu sei de um caminho mais rápido pela selva, e podemos chegar ao penhasco rochoso e talvez alcançar o Pierson.
أعرف طريق مختصرة, من خلال الغابة ,يمكننا أن نصل إلى المنحدرات الصخرية و ربما أن نسبق بيرسن

Caminhar pela selva densa e húmida quando estás doente...
إذا السير خلال الغابة الكثيفة المبتلة عندما تكونى مريضة , هذه فكرة رائعة