"خلال اليومين" - Translation from Arabic to Portuguese

• daqui a uns dias
• nos próximos dois dias

Bem, já que vais embora daqui a uns dias, essa promessa não terá valor.
حسنا، بما أنك سوف ترحلين خلال اليومين القادمين هذا الوعد لن يكون ذو فائدة

Encontra-mo-nos daqui a uns dias.
ستأتين لملاقاتي في خلال اليومين القادمين

Aliás, vai chover outra vez daqui a uns dias.
على فكرة ، سوف تمطر الاجواء مجدداً خلال اليومين القادمــة

Tens tempo nos próximos dois dias?
أأنت متفرغ خلال اليومين القادمين؟ اليومين القادمين؟

Quatro rondas de golfe a serem jogadas nos próximos dois dias para encontrar o melhor jogador do mundo.
ستقام أربع جولات خلال اليومين القادمين لتحديد اللاعب الأفضل في العالم

O produto chega daqui a uns dias; é bom.
البضاعة ستكون هنا خلال اليومين القادمين...

O Mensch vai dar uma gala de noivas por correspondência daqui a uns dias num dos armazéns dele.
الـ(منش) سيكون عنده حفل زوج على حسب الطلب البريدي... خلال اليومين في واحد من أماكن خزائنه.

O rito deve ser preparado nos próximos dois dias.
يجب ان تتم الاستعدادات خلال اليومين القادمين

Isto tem que ser feito nos próximos dois dias.
"يجب علينا الإنتهاء من هذا خلال اليومين المُقبلين."

Então que tal: se eu morrer nos próximos dois dias, o que é mais que certo, pode ficar comigo.
إذا مت خلال اليومين القادمين و هذا مرجح يمكنك أخذي

Mas o que aconteceria exactamente nos próximos dois dias e como é que isso o matou?
لكن ما الذي كان سيتمّ الإنتهاء منه خلال اليومين المُقبلين؟ -وكيف عرّضه ذلك للقتل؟

nos próximos dois dias vou tentar juntar oito milhões para pagar o que o Bruce roubou.
خلال اليومين القادمين، سأحاول إيجاد 8 ملايين دولار لتسديد ما سرقه "بروس".