"خلال تلك الفترة" - Translation from Arabic to Portuguese

• durante esse período
• durante esse tempo
• durante essa época
• nesse tempo
• nesse período
• durante aquele período

durante esse período morreram centenas de democratas, de dirigentes políticos e sindicais.
خلال تلك الفترة قُتل مئات من الديموقراطيين، والقادة السياسيين وزعماء النقابات

O que fizemos foi expor os bebês americanos, durante esse período ao mandarim.
وما قمنا بعمله خلال تلك الفترة هي عرض الأطفال الأمريكين للغة الماندرين.

Mudaram-na para o Centro das Celebridades, separaram-na da família, e determinados problemas foram tratados durante esse tempo.
تم نَقلُها إلى مركز المشاهير بمعزل عن عائلتها, وتم بَحث بعض المشاكل خلال تلك الفترة.

Havia mães grávidas durante essa época.
وكانت هناك أمهات حوامل خلال تلك الفترة.

O Ali recusou-se a ir para a Guerra do Vietname e por causa disso perdeu os melhores anos de boxe que teve nesse tempo.
رفض علي أن يطيع أثناء حرب فيتنام وبسبب ذلك فقد جداً أفضل ملاكم لسنوات كان عنده خلال تلك الفترة

Preciso saber de todas as pessoas que tiveram acesso ao chocolate nesse período.
أريد أن أعرف الأشخاص المسموح لهم بالوصول إلى الشوكولاته خلال تلك الفترة

É possível que tenha saído do ginásio com alguém durante aquele período.
ومن الممكن غادر صالة الألعاب الرياضية مع شخص ما خلال تلك الفترة.

Estes regimes criaram algo entre nós durante esse período.
ھذه الأنظمة أوجدت شيئا في أنفسنا خلال تلك الفترة.

Mas era uma questão de dias num ano e ganhávamos algum dinheiro, durante esse período.
ولكن هذه قيمة الأيام في السنة، وكنت ستقوم بجمع مبلغ ماليّ خلال تلك الفترة.

Como é que isso foi sentido dentro da companhia, durante esse período?
كيف كان شعورك داخل الشركة خلال تلك الفترة ؟

durante esse tempo, ela tornou-se um membro valioso da minha equipa.
خلال تلك الفترة اصبحت عضوة لا تقدر بثمن في فريقي

durante esse tempo, a nossa preocupação com os corais transformou-se numa paixão partilhada.
خلال تلك الفترة قلقنا لنمو المرجان إلى تقاسم العاطفة

A estrela vermelha segue o seu curso é claro, a segunda lua de espaço, abril ... e Marte está no quadrante nordeste durante esse tempo.
النجمة الحمراء هي المريخ طبعاً والقمر الثاني في الفضاء هو شهر نيسان المريخ يكون بالربع الشمالي الشرقي خلال تلك الفترة

durante essa época... começou o que agora conhecemos por pónei-expresso.
خلال تلك الفترة من الزمن... كان هناك ما عرف في البداية بالبريد بواسطة الخيول

No entanto, algumas das drogas que usei nesse tempo deixavam-me bastante paranóico.
،على أي حال بعض المخدرات التي استخدمتها خلال تلك الفترة جعلتني مرتاباً تماماً

Desculpe, Molly, mas as câmaras estavam desligadas nesse período.
اننى آسفة ولكن الكاميرات كانت متوقفة خلال تلك الفترة

Eles foram mantidos vivos e torturados nesse período.
هم بُقُوا أحياء وعذّبَ خلال تلك الفترة.

Então continuaram a receber transferências bancárias de uma empresa iraniana no montante de 900 milhões de dólares durante aquele período.
إذا فقد شرعتم في قبول مبادلات سلكية من شركات تجارية إيرانية تصل قيمتها لـ900 مليون دولار خلال تلك الفترة الزمنية

Ninguém podia ter entrado ou saído do quarto, durante aquele período sem ser visto.
لم يدخل أو يغادر أحد الغرفة خلال تلك الفترة بدون أن يشاهد