"خلال خمس دقائق" - Translation from Arabic to Portuguese

• em cinco minutos
• dentro de cinco minutos
• daqui a cinco minutos

Espero que não pense que apanhei aquele pifo em cinco minutos.
أرجو ألا تعتقد أنني استطعت أن أصحو خلال خمس دقائق

em cinco minutos, quero que tu me digas os seus títulos, o compositor, letrista, libretista e o material original, se houver.
خلال خمس دقائق, أريدك أن تذكري أسمائهم, و الملحن, والشعراء الغنائيين, وكاتبي كلمات الأوبرا, و النص الأصلي, إن وُجد.

Tentaram engatar-me três vezes em cinco minutos.
لاقيت ثلاث فرص للتعرف عليّ خلال خمس دقائق

Todos os prisioneiros em parada dentro de cinco minutos.
حسناً أخبر السجناء أن يحضروا خلال خمس دقائق

Certo, ligar-te-ei dentro de cinco minutos. Não te mexas maldito.
حسناً, ساعود الإتصال بك خلال خمس دقائق, لا تتحرك

Terei que enviar uma equipe completa de assalto, daqui a cinco minutos.
لدى اوامر بالهجوم الكامل اخبريهم ان يبدءوا الهجوم خلال خمس دقائق

Está bem, vão andando. Não esperem por mim, já vos apanho em cinco minutos.
فحسنا اذهبوا، ولا تنتظروني، سألحقكم خلال خمس دقائق

O rei dos cartoons estará aqui em cinco minutos, e não quero que me envergonhes.
ملك الكارتون يحضر في خلال خمس دقائق.ولا أريدك أن تحرجيني

- Não chegam em cinco minutos.
فريق المسانده لا يستطع الوصول الى هنا فى خلال خمس دقائق

Agora, eu quero esta corrida acabada em cinco minutos, Irving...
الآن، أريد لهذا السباق ان ينتهي خلال خمس دقائق , إرفينج

O paciente está em choque. Aplicámos-lhe uma intravenosa. Chegamos em cinco minutos.
و حدقات العين مفتوحة سنصل خلال خمس دقائق

Se não descerem em cinco minutos, ficarei com os presentes!
فى خلال خمس دقائق إن لم تفتح إنساها دى ملكى

Quero a Força Tarefa Internacional mobilizada e pronta em cinco minutos.
حسناً ، اريد النقل الدولي متأهباً وجاهز للانطلاق خلال خمس دقائق

Se acendeu o rastilho e os bombeiros responderam em cinco minutos, isso dá-lhe oito minutos para correr três quilómetros.
حسناً، إذا أشعلت الفتيل ورجال الإطفاء استجابوا خلال خمس دقائق الذي يعطيها ما مجموعه ثمانية دقائق للركض ميلين

Accionem o alerta de guarda no hangar dentro de cinco minutos.
أود إطلاق تحذير الحراسة فى حظيرة الطائرات خلال خمس دقائق

Se eu não estiver a bordo dentro de cinco minutos... cumpram as instruções recebidas.
اذا لم اصل اليكم بسلام خلال خمس دقائق نفذوا ما اتفقنا عليه من تعليمات

Os explosivos rebentam dentro de cinco minutos.
الشحنة ستنطلق خلال خمس دقائق لا تغادر الطائرة و سوف تكون غنياً

O barman disse para o devolver dentro de cinco minutos, para fazer a aposta.
لا أعلم. نادل البار قال أنهم سيعودون في خلال خمس دقائق لوضع الرهانات

As cápsulas libertarão os striders dentro de cinco minutos.
‫سيبدأ اطلاق الحشرات ‫فى خلال خمس دقائق.

"Sr. Director, daqui a cinco minutos, a minha dor passará, mas você viverá sabendo que enviou um homem honesto para a morte."
أيها المراقب، خلال خمس دقائق سينتهي ألمي لكن عليك التعايش مع حقيقة أنك أرسلت رجلاً شريفاً إلى الموت

Vem ter comigo ao salão daqui a cinco minutos.
قابلني في قاعة الرقص في خلال خمس دقائق