"خلال دقيقة واحدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• dentro de um minuto
• num minuto
• daqui a um minuto

Se dentro de um minuto não aparece o Mercedes, começo a fumar, tomar café e a urinar.
أخبركم يارجال إذا لم يظهروا خلال دقيقة واحدة بسيارة المرسيدس سأذهب لشرب القهوة,وأدخن,وأذهب للحمام حسناً

Se você não ligar a energia dentro de um minuto...
إن لم تقم بإعادة الكهرباء خلال دقيقة واحدة

dentro de um minuto vai receber uma chamada.
سوف تتلقين مكاملة تليفونية في خلال دقيقة واحدة

Depois descobriu que, em 1898, elas acertavam no alvo cerca de cinco balas num minuto.
وبعد ذلك وجدوا، في عام 1898، أنهم تمكنوا من إصابة نقطة الهدف بحوالي خمس رصاصات خلال دقيقة واحدة.

Chris Anderson: Kirsten, num minuto, pode-nos contar a história de como foi parar a África?
كريس أندرسون: كرستين، فقط خلال دقيقة واحدة لتخبرينا قصتك عن كيف وصلتي الى إفريقيا

daqui a um minuto, vou chamar a polícia.
خلال دقيقة واحدة سأتصل بالشرطة

Saímos dentro de um minuto.
إستلمنا قضيّة جديدة سنخرج خلال دقيقة واحدة

Em directo dentro de um minuto.
سننتقل بشكل مباشر خلال دقيقة واحدة

Separação dentro de um minuto.
الانفصال خلال دقيقة واحدة.

Verás o Danny dentro de um minuto.
ستتسنَّى لكما تغذية معلوماتيه عبر رقابة (داني) للهدف خلال دقيقة واحدة.

Bem, dentro de um minuto, estará morto.
ماذا عن (باور)؟ سيموت خلال دقيقة واحدة

Tenciono matar-te dentro de um minuto, Ned.
أعتزم قتلك خلال دقيقة واحدة يا (نيد)!

Se não sair num minuto... vou ter que entrar de novo.
و لو لم تخرج خلال دقيقة واحدة سيكون عليّ أن أعود إلى هنا

O Sr. Planck receber-vos-á num minuto, senhores. A Allison quer que eu vá dormir para a sala de estar, ou que fiquemos noivos.
سيد بلانك سيكون معكم خلال دقيقة واحدة ، ايها السادة اليسون اما تريدنى ان انتقل للنوم فى غرفة المعيشة

Se o problema não ficar resolvido num minuto
اذا المشكلة لم تحل خلال دقيقة واحدة

De qualquer forma, não te aborrecemos mais num minuto.
أوه ... على أي حال ، سنكون بخارج رأسك خلال دقيقة واحدة

Pessoal, num minuto, o teleférico vai cair.
يا رفاق, خلال دقيقة واحدة ستقع العربة

Ele estará aqui num minuto.
= سيكون هنا خلال دقيقة واحدة =