"خلال ذلك الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nessa altura
• Nesse tempo
• Durante esse tempo
• durante esse período
• nesse período

Os rapazes que investigaram dizem que ninguém viu carro algum no vosso bairro, Nessa altura. Que pena.
قالوا أن لا أحد شاهد سيارة في منطقتك خلال ذلك الوقت

Nessa altura, quando o Kyle passou a ser Russ, talvez tenha visto alguém, alguém que o assustou.
و خلال ذلك الوقت عندما أصبح كايل هو روس ربما رأيت شخصاً ربما رأيت شخصاً ما أخافك

Nesse tempo, os pulmões do feto tornam-se órgãos funcionais.
خلال ذلك الوقت رئتي الجنين تعمل بشكل كامل

Nesse tempo manipula essas crianças e reconstrói-os para serem fortes soldados.
خلال ذلك الوقت فهو يقوم بتحطيم نفسية الاولاد و يعيد بنائها على أنهم جنود قساة

Só temos de dar algo para aumentar o oxigénio Durante esse tempo.
لذا نريد شيء يعطي جرعة أكبر من الأوكسجين خلال ذلك الوقت

Mas temos passado por muito Durante esse tempo, e eu diria que nós trabalhmos brilhantemente juntos, não é, querida?
لكننا مررنا بالكثير خلال ذلك الوقت وأقول أننا عملنا بشكل مُبدع معاً أليس كذلك يا عزيزتي ؟

durante esse período, o Sr Matsuda terá de decidir se quer fazê-lo.
يمكنك اتخاذ القرار سواء أكنت تريد فعل هذا أم لا خلال ذلك الوقت يا ماتسودا

Resta o Gary Thorp, que diz que passou o dia todo e a noite quase toda no trabalho, porque funcionava ininterruptamente nesse período.
الذي يقول أنه قضى يومه واغلب مساءه في العمل ذلك المكان كان متاحاً للعمل أربع وعشرون ساعة في الأسبوع خلال ذلك الوقت

Sabe Deus quem pode aparecer Nessa altura.
من يدري من سيمر هناك خلال ذلك الوقت

Nessa altura nem existiam vietnamitas.
خلال ذلك الوقت لم يكن يوجد (الفيتكونج)

E Nesse tempo, o vírus vai mutar-se novamente.
وفي خلال ذلك الوقت سيتحول الفيروس مجدداً

E Nesse tempo, celebridades, atletas, até um colega seu, puseram fim à vida.
و في خلال ذلك الوقت ، مشاهير و رياضيون و حتى زميل لك قد أنهوا حياتهم

Nesse tempo, a maioria da população começou a virar-se contra o Imperador, até finalmente depô-lo e aprisioná-lo.
خلال ذلك الوقت ، فإن الكثير من السكان "بدأوا الانقلاب ضد الامبراطور، بالنهاية اطاحوا به وسجنوه

É Durante esse tempo que ele dá prazer a si mesmo, a fim de reforçar a associação entre o sofrimento e gratificação.
خلال ذلك الوقت غالبا هو يمتع نفسه لكي يستطيع ان يقّوي ارتباطه بين المعاناة و العرفان

Esta é a distância que o avião pode ter percorrido Durante esse tempo.
هذه هي المسافة التي بأمكان الطائرة قطعها خلال ذلك الوقت

Durante esse tempo não vou ter que me preocupar com ele a morrer nestas ruas.
خلال ذلك الوقت لن أقلق حياله ليموت في هذه الشوارع

Alguém cá veio, durante esse período, e "limpou" este local.
أتى شخصٌ ما إلى هنا خلال ذلك الوقت .ونظّف المكان

Foi o meu distinto prazer... estar ao serviço deste Governo durante esse período, mas... acho que deve ter alguém como Chefe de Gabinete que tenha a mesma mentalidade... e, depois de muita introspecção, não me parece que essa pessoa seja eu.
وقد كانت متعتي المتميزة خدمة هذه الإدارة خلال ذلك الوقت ولكن أعتقد يجب أن يكون شخص ما رئيساً للأركان

A Austrália Ocidental tem tido um problema especial com ataques de tubarões nos últimos três anos, que culminaram, de modo infeliz e trágico, em cinco ataques fatais de tubarões num período de 10 meses nesse período de tempo.
كانت لدى غرب أستراليا مشكلة معينة مع هجمات سمك القرش خلال الثلاث سنوات الأخيرة، ولسوء الحظ وصلت ذروتها المأساوية في خمس هجمات قاتلة لسمك القرش في فترة 10 شهور خلال ذلك الوقت.