"خلال ستة أشهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• em seis meses
• Daqui a seis meses
• dentro de seis meses

Então, fode-o bem. Não torno a passar por isto em seis meses.
احظ بمعاشرة جيدة لأني لن أمر بذلك خلال ستة أشهر

Mas em seis meses acabamos a guerra, é o que nos dizem.
علينا أن ننهي هذه الحرب خلال ستة أشهر و إلا هذا ما يستمرون بقوله لنا

O nosso sistema pode ser comercializado em seis meses.
نظامنا , يمكن أن يسوق خلال ستة أشهر

Volto Daqui a seis meses e vamos dançar.
سأعود خلال ستة أشهر سنخرج معا ونستمتع معا , حسناً ؟

Daqui a seis meses estarei reformado. Dão-me uma palmada nas costas, e uma reforma de miséria.
في خلال ستة أشهر سأتقاعد مع لطمة قوية على الظهر

O teu contracto termina Daqui a seis meses.
حسناً، أرى أنّ تجنيدك ينتهي خلال ستة أشهر

Se eles mantiverem as armas convencionais, prevemos um verdadeiro colapso de todo o exercito deles dentro de seis meses.
فنحن ننظر الى إنهيار كامل لقوتهم العسكرية بأكملها خلال ستة أشهر

Muita coisa pode mudar no mundo da música em seis meses.
الكثير من الأمور قد تتغير في عالم الموسيقى خلال ستة أشهر

Dois falsos títulos da Atlantic Incorporated em seis meses.
سندان مزوران لشركة أتلانتك خلال ستة أشهر

em seis meses, como mudámos estas mulheres?
خلال ستة أشهر كيف نغير هؤلاء النساء؟

As pessoas podem mudar de idéia em seis meses.
أي شخص يمكنه أن يغير رأيه خلال ستة أشهر

Este é o quarto morto em seis meses.
و هذا رابع شخص يُقتل خلال ستة أشهر

em seis meses de trocas de e-mails, ela nunca disse.
خلال ستة أشهر من المراسلات لم تذكر ذلك

Faremos o triplo, em seis meses."
ستتضاعف لثلاث مرات خلال ستة أشهر

O dentista pediu para cortar nas gomas e voltar Daqui a seis meses para fazer limpeza.
قال طبيب الأسنان أن تقلل من تناول الدببة الهلامية وتعود خلال ستة أشهر من أجل التنظيف

Daqui a seis meses, ou um ano... perderemos a guerra.
خلال ستة أشهر أو سنة سنخسر الحرب

Daqui a seis meses, não restará grande coisa do lago.
خلال ستة أشهر لن يبقى الكثير من البحيرة

E teremos outra querela como esta Daqui a seis meses?
هل سنمر بهزيمة أخرى كهذه خلال ستة أشهر ؟ " بيقي "

- Temporariamente desempregado. O Trimble voltará Daqui a seis meses.
‫شاغر بشكل مؤقت، سيعود "تريمبل" بحال جيدة ‫خلال ستة أشهر

Daqui a seis meses, quem sabe?
خلال ستة أشهر , من يدري؟

Daqui a seis meses eu vou seguir para a frente.
خلال ستة أشهر. سأنتج هذا..

Se for real, morrerá dentro de seis meses.
لو كنتَ حقيقياً، فسوف تموت خلال ستة أشهر